קיסראגי מאיה, בת שש־עשרה.
וידוי האהבה הראשון בחייה הסתיים בדחייה מוחלטת.
באותו רגע היא נשבעת לעצמה שלעולם לא תתוודה שוב בפני אף אחד.
את השבועה הזו היא לוחשת בנוכחותו של צ'יגירה-קון, הפופולרי והקפוא־כביכול, בזמן שהם בתורנות משותפת בספרייה. כשהם נפגשים שוב, וצ'יגירה-קון רואה אותה שקועה בזיכרונות שמכאיבים לה, הוא מציע לה הצעה מוזרה: “משחק אהבה נכזבת” — כאילו היא מאוהבת בו והוא לעולם לא ישיב לה.
אלא שככל שליבה של מאיה מתחיל להתרפא, מחשבותיה נודדות למקום קרוב יותר… אולי קרוב מדי.
רק שיש בעיה אחת: בשום פנים ואופן אסור לה להתאהב באמת בצ'יגירה-קון, שנראה רחוק ובלתי מושג כל־כך.
שם הסרט באנגלית: And Yet, You Are So Sweet
שם הסרט ביפנית: なのに、千輝くんが甘すぎる
שנת עליה לשידור: 2023
ז'אנר: רומנטיקה, נעורים.
שחקנים:
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
באמת מתוק אבל בכלל לא מידי. אין כמו אהבת נעורים חמודה להפוך יום למקסים.
תודה אלינור על עוד בחירה מוצלחת 🙂
באהבה גדולה 🙏 🫶
איזה סרט מתוק אבל באמת שהוא לא מתוק מדי 🙂
סרט שהתאים בול לאנחתא בין סדרות, סרט כיפי, סרט נעורים על אהבה וחברות, נהניתי מכל רגע …
תודה על ההמלצה ועל התרגום של הסרט הקסום הזה 🙂
אני רק חייבת להבין למה הראשי כל כך רזה… היו קטעים שדעתי הוסחה מהתרגום בשביל להבין עד כמה הוא רזה חחחחח
המון תודה על התרגום המושלם, בסוף אתרגל ליפנית בזכותך 🙂
בסוף אני אתרגל ליפנית בזכותי…. 🤣 🤣 🤣
לגבי זה שהוא רזה…. את ראית כמה הוא רץ???
אמא'לה, אני התעייפתי בשבילו, בחיי 🏃🏽♂️ 🏃🏽♂️ 🫣 🫣 🫣
שמחה שנהנית מהפוגה קלה … לפעמים, זה בדיוק מה שצריך 🙏🏼 🫶🏼
אלינור יקירתי, סרט מקסים, ומרגש!
אוחחחח הנעורים, להתמוגג.
מאוד אוהבת דרמות וסרטים יפנים, ראיתי לא מעט ומאוד נהניתי!
תודה רבה על התרגום המושלם!🙏🤞💖😘
איזה כיף, יקירתי 🫶🙏
הנעורים… התמימות… האהבה הראשונה…
איך אפשר שלא להתמוגג 😍
ואני מבטיחה מדי פעם הפתעות יפניות, מהסוג המתוק הזה 😍
אין כמוך🙏❤️🌹
אלינור
איזה תרגום יפה לסרט מתוק מתוק.
מאד נהניתי .
תודה רבה . אריגטו גוזאימס
איזה כיף שאהבת 🙏 🫶
ומתוק – זה בהחלט התיאור המתאים לסרט המתוקי הזה 😍
אריגטו 🙏
תודה על התרגום , סרט ממש מקסים !
באהבה גדולה 🙏 🫶
איזה סרט רענן ומתוק!!!!!!! תענוג אמיתי. והזוג הראשי ממש להתעלף ממנו. כאלה יפים וכובשים
וואו, נכון שהייתה פה כמות נכבדה של מתיקות ?! 🤔😍
תודה אלינור על תרגום הסרט. המקסים והמרגש
באהבה גדולה 🫶
גמני אהבתי 🙏
אמאאא איזה סרט מושלםםם!!!! 😍😍😍
תודה רבה על התרגום של סרט כל כך מקסים!! 🥰🙏🏻❤️
אריגטו 💜💜💜
איך כיף לי שאהבת 🙏
ואיזה כיף לי שהגבת 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
באהבה ענקית ♡♡♡