אישה בשנות ה-30, תקועה בעבודה לא מתגמלת, במערכת יחסים משעממת, שומעת ברדיו שיר של הזמר האהוב עליה, אנדי לאו וברגע אחד חוזרת אל שנות התיכון שלה בשנות ה-90.
שם היא הייתה לין צ’ן השין, תלמידה שקופה עם קראש ענק על הזמר אנדי לאו ועל הבחור המושלם של בית הספר, אויאנג.
טעות אחת קטנה מובילה אותה לשותפות בלתי צפויה עם הילד הרע של התיכון שמאוהב בנערה היפה של התיכון.
לשניהם יש מטרה משותפת – לעזור זה לזה לזכות בלב מי שהם חושבים שהם אוהבים.
אבל ככל שהזמן עובר, הגבולות מיטשטשים: חברות הופכת לקירבה, קירבה הופכת לרגש,
ואז מגיעה ההבנה שלפעמים אנחנו חושבים שאנחנו רוצים מישהו אחד, אבל הלב בוחר במי שמבין אותנו באמת.
האם לין צ’ן השין והסו טאי יו יזכו באהבת מושא אהבתם,
או שיבינו עם הזמן שהאהבה שהם מחפשים נראית אחרת ממה שדמיינו?
"תקופת הנעורים שלנו" הוא סיפור על אהבה ראשונה, על טעויות קטנות שמשנות חיים, ועל הרגע שבו מבינים שלא תמיד הלב הולך לפי התוכנית.
שם הסרט באנגלית: Our Times
שם הסרט בסינית: 我的少女時代
שנת עליה לשידור: 2015
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה
שחקנים:
Vivian Sung
Darren Wang
Dino Lee
Dewi Chien
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת טלגרם
ממש אהבתי . תודה ג'ני
תודה רבה גלי 🩷
בדרך כלל לא אןהבת לראות ז'אנר של תיכונים
אבל ג'ני תירגמה וג'ני המליצה בפייס'
אז באתי.
תודה לך אישה יקרה על העבודה המושקעת.
ממש ממש אהבתי. בכיתי דלי כמוך
אבל האמת שצחקתי מלאאאאאא
סרט מרגש נוגע ונפלא.
ולא שמתי לב איך חלף הזמן )על פניו נראה מאד ארוך, וזה לא(
תודה רבה מיכל! איך אני שמחה שאהבת את הסרט. הוא באמת האהוב עלי בכל הסרטים שעשיתי. הוא מושלם ומרגש ברמות. בהחלט לא משנה כמה פעמים אראה אותו, אני עדיין בוכה וצוחקת. 🙏💜
וואו וההערה הזו בסוף של היה עדיף לשמור את השחקנים…זה באמת עבר לי בראש שיה לפני שראיתי את זה חחחח 🙂
וואו אחד הסרטים האהובים עלי
תודה רבה סופיה 🩷