שם התכנית באנגלית: GOING SEVENTEEN
רשת שידור: YouTube
תאריך עלייה לשידור: 2017- היום
משתתפים: להקת סבנטין
על הלהקה:
סבנטין הם להקה של 13 ממברים שמורכבת משלוש יוניטים שביחד משלימים ללהקה אחת – ווקאל טים, היפ הופ טים ופרפורמאנס טים. (13+3+1=17)
המשתתפים הם: אסקופס, ג׳ונגהאן, ג׳ושוע, ג׳ון, הושי, וונוו, ווּזי, מינגיו, The8 (מינגהאו), דיקיי, סונגקוואן, ורנון ודינו.
הלהקה ידועה גם ״כפרודוסר איידול ״ להקה שלוקחת חלק פעיל מאוד בכתיבת השירים, קטעי הראפ וההלחנה , בנוסף קבוצת הפרפורמנס אחראית על חלק נכבד מהכוריאוגרפיה של הלהקה.
על התכנית:
תכנית זו התחילה כתכנית שעוקבת אחרי הלהקה מאחורי הקלעים של קונצרטים, תכניות מוזיקה ופעילויות אחרות של הלהקה. בהמשך היא התפתחה לתכנית ריאליטי שבה יש משחקים, תחרויות וכל מיני פעילויות מגוונות אחרות.
המיוחד בתכנית הזו זה שהממברים לוקחים חלק פעיל בהעלאת רעיונות וקונספטים לפרקים ובונים אותם יחד עם הצוות של ההפקה.
♦ כל כמה פרקים (בד"כ 2-3) הם "נושא" אחד שמסומן בדגש ולאחריו כל הפרקים הרלוונטים ממוספרים לפי הסדר.
אפשר לצפות בכל "נושא" באופן אקראי בלי שזה יפגע בחווית הצפיה.
♦ למען נוחות הצופים והסדר הטוב, פרקים חדשים יסומנו באדום.
♦ מתוכנית זו יבחרו פרקים נבחרים לתרגום ע"י המתרגמת.
—–קטע מתורגם חדש בשנת 2021————-
שחקנים
MyDramaList
Jeremy Quתפקיד משנה
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים
שנת 2018
♦ SEVENTEEN TTT
פרק 21
פרק 22
פרק 23
שנת 2019
♦ SEVENTEEN TTT- גרסת המחנאות
פרק 21
פרק 22
פרק 23
♦ אוסף קטעים שלא שודרו TTT 2019
שנת 2020
♦ אל תשקרו עונה 1 – Don't lie
פרק 4
פרק 5
♦ רוכבי 4 הגלגלים -Four Wheeled Rider
פרק 21
פרק 22
♦ מאלתרים: לסבנטין יש כישרון- Ad-lib : Seventeen's got Talent
פרק 23
פרק 24
♦ התג -THE TAG
פרק 27
פרק 28
♦ ציידי העכברים- MOUSEBUSTERS
פרק 31
פרק 31
פרק 32
♦ אל תשקרו עונה 2
פרק 40
פרק 41
♦ GOING VS SEVENTEEN- סבנטין VS גואינג
פרק 42
פרק 43
♦ SEVENTEEN TTT- גרסת ההיפראליזם
פרק 44
צפייה ישירה והורדה צפייה ישירה נוספת
פרק 45
צפייה ישירה והורדה צפייה ישירה
שנת 2021
♦ אל תשקרו עונה 3
פרק 9
פרק 10
♦ SEVENTEEN TTT- גרסת ספורט המים
פרק 18
פרק 19
פרק 20
♦ החברים הכי טובים- BEST FRIEND
קטע מתוך פרק 32 (משחק ה-1,2,3 דג מלוח בגרסה הקוראנית)
שנת 2022
♦ מחבואים- HIDE N SEEK
פרק 53
שנת 2023
♦ אבן נייר ומספריים -Rock Paper Scissors
פרק 93
פרק 94
דירוג משוכלל
-
MyDramaList
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
יתרגמו עוד פרקים כי אני ממש אוהבת אותם ולא מצאתי בשום מקום בעברית חוץ מפה ולראות באנגלית זה מעצבן…
יש לך עוד תכנים של סבנטין מתורגמים לעברית כאן באתר חוץ מגואינג סבנטין…
מקווה מתישהו להעלות עוד פרקים, אבל לא יקרה בקרוב כנראה.
איפה אפשר לראות את כל הפרקים? יש ביוטיוב?
כן, כל הפרקים של גואינג סבנטין משודרים בערוץ היוטיוב שלהם ויש כתוביות לאנגלית!
אתם תורגמו עוד פרקים בזמן הקרוב???
יש לי איזה משהו בתכנון, אבל לא בזמן המאוד קרוב💜
בינתיים אם לא צפית עדיין, ממליצה על "קייטרינג המשחקים" עם סבנטין שמתורגם אצלנו באתר
היי אריאלה קודם כל תודה רבה ממש גדולה על התרגום דבר שני רציתי לדעת אם יש אולי צפי לעוד פרקים מתישהו?🙏(ראיתי כאן הכל איזה 10 פעם😂😂)
שמחה לשמוע שאת נהנית💜💜💜
כרגע אין צפי, אני דיי תקועה בחו״ל בלי מחשב😬
יש איזה פרק בכללי שהיית רוצה מתורגם?
(לא מבטיחה כלום כי לי בעצמי יש רשימה ארוכה, רק סקרנית)
אבל לבינתיים ממליצה לך אם לא צפית לראות את קייטרינג המשחקים עם סבנטין עם המפיק נה המושלם/ התוכנית של היונגוואן שבה ג׳ונגהאן מתארח והיא מאוד מוצלחת/ סבנטין יוצאים לדרך או אפילו את הדרמה הסינית של ג׳ון ״אגדה בלעדית״
אין פרק ספציפי כל דבר יהיה טוב
אני יצפה במה שרשמת תודה רבה לך🙏
היי קודם כל תודה על התרגום מושלם ברמות ורציתי לדעת אם יצא מתישהו עוד פרקים?
קודם כל בכיף, מאוד נהניתי לתרגם את הפרקים💜
כרגע אני מתמקדת בתרגום דרמות סיניות ( לא יודעת אם שמת לב, הדרמה של ג'ון מתורגמת אצלינו באתר "אגדה בלעדית")
אבל מתישהו יהיו עוד פרקים, פשוט לא בעתיד הקרוב מאוד…
(כל פרק הוא בסביבות 900-1200 כתוביות לחצי שעה, המתוקים שלנו חופרים ועוד כולם ביחד…😋 ועוד בלי לדבר על ההערות… קיצר, מאוד מאתגר לתרגם אותם)
SEVENTEEN💖💖💖
היי אריאלה, רציתי לשאול אם יש חדשות בנוגע ל NANA TOUR? תודה
היי, לצערי כרגע אין צפי בקרוב- גם מצאתי כתוביות רק לגרסת הטלוויזיה….
מקווה שמתישהו אגיע לזה.
היי אריאלה, רציתי לדעת האם NANA TOUR נזנח? אין סיכוי בכלל שתתרגמי את זה? תודה
היי,
הוא לא נזנח, לצערי כרגע אין לנו כתוביות להתבסס עליהן ולתזמן לא אופציה. ברגע שנצליח להתגבר על המכשול הזה – התכנית תתורגם ((:
היי,שואלת כדי להבין…
חסרים פרקים? כי אני רואה שאין מההתחלה ורואה גם קפיצות בפרקים…..לא תורגם? (יתורגם?)
זה לא ישבש את הצפייה בלי הפרקים החסרים?
תודה מראש על המענה
היי אנה 🙂
אז ככה, זה לא שחסרים פרקים, אני פשוט בוחרת פרקים ספציפיים (האהובים עלי) לתרגום- כל פעם "נושא" של מסויים של פרקים ואותם מתרגמת
כמו שציינתי בתיאור של התוכנית-
-כל כמה פרקים (בד"כ 2-3) הם "נושא" אחד שמסומן בדגש ולאחריו כל הפרקים הרלוונטים ממוספרים לפי הסדר.
-אפשר לצפות בכל "נושא" באופן אקראי בלי שזה יפגע בחווית הצפיה
לדוגמא
גואינג VS סבנטין זה "נושא" שהוא סה"כ 2 פרקים, פרקים 42 -43 ואם תראי רק אותם בלי לראות פרקים לפני או אחרי זה לא יפגע לך בחווית הצפיה.
הפרקים הבאים הם SEVENTEEN TTT 2020- גרסת ההיפרליזם הם סה"כ 2 פרקים- פרקים 44,45 אז תרגמתי אותם ושמתי אותם תחת הכותרת שמאחדת אותם כי הם נושא אחד שלא קשור לפרקים 42-43 בכלל.
מקווה שהייתי ברורה 🙂
תודה על פרק 94!
בכיף♥
ממש תודה על הפרק החדש 🙂
באהבה♥
❤️❤️❤️❤️❤️
ואוו איזה כיף לראות שתירגמו עוד פרק תודה רבהה על הפרק החדש!!
בכיף 🙂
היי רציתי לשאול מתי תתרגמי עוד פרק?. אני ממש מעריכה את כול ההשקעה תודה רבה אריאלה
היי הילה 🙂
אני ממש שמחה לבשר לך שגם אני התגעגעתי לגואינג סבנטין ושאני ממש עכשיו עובדת על פרק, אני עוד לא יודעת מתי יתאפשר לי להעלות אותו כי זה פרק עם מעל אלף כתוביות, אבל תאמיני לי שברגע שהוא יהיה מוכן הוא יעלה!
תודה רבההה אני מחכה בקוצר רוח
יש צפי אולי מתי את תחזרי לתרגם את התוכנית?????????????
היי,
אני כרגע באמצע לתרגם את הדרמה ״אגדה בלעדית״ עם ג׳ון מסבנטין.
אני אסיים עם הפרויקט הזה ואז אחליט מה הפרויקט הבא ????
מתי יעלה עוד פרק??
היי שירה,
לא יודעת אם שמת לב אבל כרגע אני באמצע לתרגם את הדרמה "אגדה בלעדית" שבה ג'ון מסבנטין הדמות הראשית.
התרגום של התוכנית בהפסקה כרגע אז אין צפי לפרקים של גואינג סבנטין בזמן הקרוב, אני רק בנ"א אחד אחרי הכל 🙂
או אוקי לא ידעתי:)
היי, קודם כל אני מתה על התרגומים שלך ועל ההשקעה, זה ממש לא מובן מאליו ותודה רבה!
ויש לי שאלה, הפרקים שאת מתרגמת ומעלה הם לפי הסדר שהם מוציאים אותם? או שזה פרקים רנדומליים שאת בוחרת לתרגם.
וכל כמה זמן את מעלה פרקים או מתי פרק חדש
היי, רק עכשיו שמתי לב לתגובה אז סליחה על התשובה המאוחרת..
אני מוציאה פרקים ראנדומלים שאני בוחרת ומעלה אותם לפי סדר ראנדומלי.
אבל כמו שאת יכולה לראות הם מסודרים לפי סדר היציאה המקורי שלהם.
הפרקים האחרונים שהועלו תמיד יסומנו באדום כדי להקל על הזיהוי שלהם.
בעיקרון אין זמני יציאה מסודרים של פרקים, כשיש לי פרק מוכן הוא מפורסם.
בחודשים האחרונים הייתי עסוקה בתרגום תוכניות אחרות עם סבנטין אז לא עלו כאן פרקים דיי מזמן.
שמחה לשמוע שאת נהנית 🙂
תודה רבה על הפרק החדש
תודה רבה על הפרק החדש ממש רציתי שיתרגמו אותו
תודה רבה על הפרק החדש סליחה שאני תמיד שואלת אבל מתי יעלה הפרק השני
כנראה השבוע או שבוע הבא, אין לי התחייבות להעלאות קבועות…
ושמחה לשמוע שאהבת את הפרק וכבר מחכה להבא 🙂
תודהה על הפרק החדש ממש רציתי שיתרגמו אותוו
שמחה שאהבת את ההבחירה שלי 🙂
מתי יעלה פרק חדש??
ברגע שאסיים את הפרק שאני עובדת עליו 🙂
תודהה על הפרק החדש:)
בכיף : )
יאאאא עוד פרק
ממש רציתי לראות את הפרק הזה
תודה אריאלה באמת תודה לך מכל הלב
שמחה שאהבת 🙂
מתי יעלה עוד פרק??
בקרוב 🙂
מתי יעלה פרק 20??
עוד 732 כתוביות🥰
עוד 380~
אריאלה וואייי איזה אלופה תודה על עוד פרק 😍
תודהה על הפרק החדש שיצא
בכיף ♥
אריאלה תודה על עוד שתי פרקים (בפרק הקודם לא הספקתי להגיד תודה😥. סליחה.) (הוא שאמרתי. כבר לא זוכרת…חחח)
ממש רציתי לראות את הפרק הזה מתורגם.
ושוב תודההההההההההה 🤍🤍💕
קודם כל בכיף 🙂
וחוץ מזה את מתכוונת לפרק של טיטיטי 2021 או 2019?
2021🤩
מאז שהפרקים עלו הם ברשימה שלי, כי התכנון היה לתרגם את כל פרקי הTTT שיצאו כבר או יצאו..
אני לא רוצה לחפור אבל מתי יצא פרק חדש כי כבר כמה זמן כבר לא עלה??
היי שירה 🙂
קודם כל נחמד לדעת שיש ציפייה לפרקים ואני לא מפרסמת לעצמי..
בשבועיים האחרונים לא הייתי בארץ אז כמובן לא הייתה לי הזדמנות לתרגם.
מקווה להעלות פרק בהמשך השבוע 🙂
או אוקי:)
יאאא אריאלה איזה אלופה את
תודה על פרק חדש
🙂
היי אריאלה יש אפשרות אולי לתרגם את איידול השבועי שסבנטין היו שם?:)
היי
אני כרגע מתמקדת יותר בגואינג סבנטין ובתוכניות חדשות יותר 🙂
אוקי:)
מתי יצאו עוד פרקים??
ברגע שאסיים לתרגם אותם 🙂
תוכלי לתרגם את הפרקים 1-2 משנת 2021
היי שירה, פרקים אלו לא נמצאים ברשימת התרגום שלי כרגע
לא כל כך הבנתי איך זה הולך מישהו יכול להסביר לי? אני רואה שיש כאן פרק 21 ואז פרק 4 באיזה סדר הפרקים הולכים?
היי נועה 🙂
בגלל שהפרקים בגואינג סבנטין הם לא כולם עוקבים באותו נושא אלא בדכ כל 2 פרקים הם קונספט מסויים,
אני כל פעם בוחרת איזה "קונספט" אני רוצה לתרגם ומתרגמת אותו(לרוב 2 פרקים) , כמו שאת יכולה לראות יש רישום של השנה שבה יצאו הפרקים, מספור של אותה שנה וכותרת מודגשת של הפרקים ומתחתיה את הפרקים הרלוונטים.
ככה שאת יכולה לצפות בכל הפרקים של כל נושא לא דווקא בסדר מסוים בלי להרגיש פספסת משהו 🙂
יאא אריאלה איזה אלופה את😍 תודה על פרק 53
ומתי בערך היה הורדה?
היי הדסה 🙂
יקח לי קצת זמן להעלות להורדה כי הפרק ארוך מהרגיל מה שאומר שהקובץ גם כבד מהרגיל.
אבל אני מטפלת בזה.
יאא איזה אלופה עשית הורדה💕
ממש מעריכה זאת ❤️
הלכתי לחפור על זה😍😂
יחזור להגיד איך היה😛
בבקשההה תתרגמי את הפרקים 27 ו28
היי שירה,
פרקים של איזה שנה את מתכוונת?
וכמובן שאנ שואלת מסקרנות רק כדי לשקול את זה.
הפרקים מ-2021
אהה הפרקים של EGO,
כרגע הם לא נמצאים ברשימת ההמתנה שלי לתרגום…
וואה עוד שתי פרקים
תודה הריאלה
שנת 2022
"בקרוב"
מחכה
מתי יוצאים עוד פרקים?:)
פרקים נוספים יוצאים ברגע שאריאלה מסיימת לתרגם 🙂
אין טווח זמן מסוים 😉
אוקי תודה:)
בבקשה תתרגמי עוד פרקים של הריאלטי הזה
אריאלה ומילכה תודה רבה על עוד פרק😍😘
סליחה שאני כותבת רק עכשיו פשוט לא היה לי זמן😎
תמיד כיף לשמוע שנהנית, לא משנה הטיימינג ☺️
והאמת שאשמח שתשתפו איזה קטעים הכי אהבתן😋
היי אריאלה את תוכלי בבקשה אולי לתרגם את הפרק של סבנטין החדש בריאלטי תשאלו אותנו אחרי שתסיימי לעלות את הפרקים??
היי שירה
האמת שאני שוקלת את זה 🙂
בינתיים עוד לא מצאתי קובץ כתוביות אז זה לא יהיה בזמן הקרוב .
וקחי בחשבון שכרגע אני לא מבטיחה כלום כי אם פרק ממוצע של חצי שעה בגואינג סבנטין הוא בסביבות ה 700-1200 כתוביות פרק של שעה יקח אפילו יותר זמן לתרגם…
בכל אופן תמיד אפשר להציע לי פרקים ורעיונות לתרגום, מבטיחה לשקול את זה.
אוקי תודה על שעניתי לי:)
אריאלה תודה על עוד פרק❤🙌💖😜
ומילכה תודה גם לך על העריכה😎🤞✔
הדסה בהזרת ד' היא תהיה קראת לנצח😍😘😘
תודהה רבה על הפרק החדש
בכיף💙
תודהה על הפרק ממש נהנתי ממנו:)
איזה כיף 💙
בטוחה שתהני עוד בהמשך 😉
גמרתי לצפות תודה אריאלה ומילכה גם לך❤️💜
איך שאי אוהבת את סבנטין 😍😛
תענוג לקרוא את התגובות שלך, כיף לדעת שאנחנו לא היחידות שנהנות מהפרקים💙
יש אריאלה תודה על עוד פרק❤️
הולכת לצפות😎
מתי יעלה עוד פרק?
היי, עכשיו צפיתי בפרק 22
וראיתי שגם מילכה עשתה חלק מהפרק
תודה גם לך מילכה
איזה חמודה את 🙂
אני אמסור לה, היא תשמח😘
בהמשך השבוע, תאמיני לי שברגע שיש פרק מוכן אנחנו מעלות אותו במהירות האפשרית 🙂
בכל אופן נחמד לדעת שהצופים שלנו מחכים שיעלו פרקים 💙
אוקי תודה לך:)
וואה, אריאלה. תודה על עוד פרק😍
ומתי יעשו לפרק הורדה?
בהמשך הערב 🙂
מתי יעלה פרק 22?:)
בקרוב 🙂