מיאו סאימורי היא פרי של נישואי שידוך לא מאושרים. אחרי מות אימה, אביה מביא הביתה את המאהבת שלו עם הבת שלה – קאיה. חייה של מיאו משתנים והיא הופכת למשרתת בבית של עצמה.
אחרי שנים בהם היא זכתה ליחס משפיל מיאו למדה להרכין את ראשה, לשמור על שתיקה, להסתיר את הכאב ולעשות כל מה שאומרים לה. כשמיאו מגיעה לגיל נישואין, היא מגלה כי הנישואי השידוך שלה הם עם קיוקה קודו, קצין כה קר ואכזר שכל הכלות המיועדות לו ברחו תוך 3 ימים מרגע האירוסין.
מבלי שיהיה לה בית לחזור אליו, מיאו נותנת לגורל להוביל אותה בהכנעה. להפתעתה, המציאות שונה ממה שהיא ציפתה לה.
האנימה מבוססת על נובלות מאותו השם.
תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!
שם האנימציה באנגלית: My Happy Marriage
שם האנימציה ביפנית: わたしの幸せな結婚
שנת עלייה לשידור: 2023
מספר פרקים: 12
שימו לב שזו אנימה שמתורגמת במקביל לשידורים! כל שבוע יעלה פרק אחד.
פרק 1:
פרק 2:
פרק 3:
פרק 4:
פרק 5:
פרק 6:
פרק 7:
פרק 8:
פרק 9:
פרק 10:
פרק 11:
פרק 12:
28 תגובות
היי פרק 10 עולה היום?
הפרקים תמיד עולים או שישי או שבת 🙂
מניחה שעד הצהריים היום הוא יהיה באתר כבר.
מתי יעלה פרק 8? אני ממש במתח!!!!
ותודה ענקית על התרגום!!
הפרקים עולים בימי שישי או במוצ"ש, תלוי בעומס שיש לי 😉
תודה ענקית!
היי! תודה רבה על התרגום המושלם הזה, אני נהנית מכל רגע!
יש אפשרות שהפרקים יועלו לדרייב? כי הצפייה הישירה שם יותר נוחה, והנוכחית פועלת ללא התרגום… (אשמח לתגובה של roro subs…)
ושוב המון תודה!
היי 🙂
כרגע אנחנו לא מעלות שום דבר מהתוכן של האתר לדרייב עקב ניסיון מר איתם.
אישית ממליצה להוריד טלגרם, גם מבחינת הנוחות וגם כי סיכוי הרבה יותר גדול ששום דבר לא ימחק משם 🙂
בחירה מקסימה של אנימה , כייף לראות – תודה רבה????
יש לי 2 הערות, הן בטוח גם לטובת האתר ולטובתנו העוקבות אחריכן:)
1. בבקשה רשמו לנו אם יש דיבוב באנגלית ולא שמתן את המקור היפני.
2. אם כבר יש דיבוב באנגלית, למה התרגום לעברית מחסיר כל כך הרבה ממה שנאמר?
ושוב תודה למתרגמת על ההשקעה ולצוות האתר על הבחירות הייחודיות והמיוחדות.
חחחח.. תודה רבה עם אהבה בלי סמני שאלה. ניסתי לשים איקון של לב
זה ישמע ממש מצחיק, אבל עד שלא קראתי את התגובה שלך לא שמתי לב שהאודיו של פרקים 5+6 הם בכלל בדיבוב אנגלי? ממש גיליתי את אמריקה כרגע. בכל מקרה, הקובץ וידיאו שאני עובדת מולו כולל 2 פסי קול – הדיבוב האנגלי והמקור היפנית. אני עובדת תמיד עובדת מול המקור היפני ככה שזאת ההיתה הפתעה בשבילי כי לא ידעתי שקיים לזה דיבוב. זה מה שקורה כשממהרים לעלות תוכן שאנשים מחכים לו LOL
בהמשך ישיר לזה, אני לא דוברת יפנית (הלוואי) ככה שאני מסתמכת על הכתוביות באנגלית. אם באנגלית המשפט קצר, ככה הוא גם מתורגם לעברית. ולצערי כל עוד מדובר על תרגום כתחביב, זה גם ישאר בגדר תרגום מאנגלית TT"
תוכלו לתרגם את הסרט המבוסס על האנימה הזו? השחקן הראשי שם מהמם.
כמובן!
הסרט טרם יצא באיכות טובה באינטרנט – הצפי כרגע הוא לספטמבר.
ברגע שהוא יהיה זמין אנחנו נתרגם.
תודה, איזה כיף.
תודה על התרגום❤️
מתי יוצא פרק 5?
לא יצא פרק בשישי או מוצאש…
גם אני מחכה
הייתי בחופשה והפרקים 5+6 יעלו בזמן הקרוב יחד (:
יש מצב שהם יהו זמינים גם להורדה?
תודה:)
כמובן.
מקווה שכבר בימים הקרובים 🙂
(כרגע ניתן להוריד בטלגרם)
יש המלצה לעוד אנימות כמו זאת?
לצערי אני פחות מכירה אנימות חדשות, אבל מקווה שמישהו יוכל לתת לך מענה מהגולשים (:
אני מתה על הסדרה הזאת התחלתי לראות אותה לפני כמה ימים והיא נהדרת אני אוהבת דרמה ואקשן וגם רומנטיקה תודה שאתם מעלים את הפרקים אבל שאלה מתי עולה פרק שש
בשמחה!
הייתי בחופשה, פרקים 5+6 יעלו יחד היום ^^
מתי יוצא פרק 4?
הפרק כבר באתר 🙂
לרוב הפרק עולה בימי שישי/מוצ"ש.
אנחנו מעדכנות על כך באינסטגרם/פייסבוק/טלגרם
מתי הפרק יהיה זמין להורדה?
תודה.:)
מעכשיו (:
תודההההההה
אוי, אהבתי!!!!