לא קל להיות בתו של מנהיג שבט, בעיקר שבט שנחשב לאחד מחמשת הטובים ביותר בעולם, כשאת לא רוצה לעשות דבר ואפילו מודה בכך שהסיבה לכך היא עצלנות. צ'ו שואן ג'י נולדה ללא ששת החושים – דברים מסוימים היא לא רואה, או מריחה, היא אפילו לא מרגישה את טעם האוכל שהיא אוכלת. זאת גם הסיבה מדוע היא אף פעם לא שאפה אל חיי אלמוות בניגוד לתלמידי השבט שלה ואחותה התאומה צ'ו לינג לונג.
יום אחד חייה השלווים נקטעים כש"תחרות הפרחים הדגולה" מתקיימת הפעם בשבט בו נולדה. בתחרות היא מכירה את יו סי פאנג, התלמיד החזק ביותר ממבצר הויתורים שנולד באותו היום ובאותה השעה בדיוק כמוה. עם הזמן צ'ו שואן ג'י ויו סי פאנג הופכים לחברים טובים יחד עם צ'ו לינג לונג וז'ונג מין יאן.
ארבעתם מבטיחים להיפגש שוב אחרי 4 שנים וסי פאנג חוזר למבצר הויתורים שם הוא עומד בפני עונש על הפרת חוקי השבט שלו. צ'ו שואן ג'י בזמן הזה בדרכה לפתח את כישורי אומנויות הלחימה שלה. יו סי פאנג מקבל על עצמו את ענידת "מסכת האהבה המקוללת" שיכולה להרוג אותו וכעת עליו להתרחק מאהובתו היחידה בשביל להישאר בחיים.
4 שנים מאוחר יותר, הם נפגשים שוב במקרה. בזמן אחד מהמסעות שלהם, זכרונות מחיים קודמים עולים וסודות ומזימות נחשפות. שדים, אלים ובני אדם – כל אחד משחק את המשחק של עצמו. סודות שמאיימים להפר את השלווה של שלושת העולמות טמונים עמוק ביחסים של סי פאנג ושואן ג'י, ואהבתם מוטלת על כף המאזניים. האם יצליחו להתגבר על המכשולים שהחיים הציבו להם?
הדרמה מבוססת על נובלה 琉璃美人煞 מאת 十四郎.
שם הדרמה באנגלית: Love and Redemption
שם הדרמה בסינית: 琉璃
תאריך עלייה לשידור: 2020
רשת שידור: Youku
מס' פרקים: 59
ז'אנר: רומנטיקה, פנטזיה, דרמה, וושיה.
שחקנים:
תודה לקימבאפ על התרגום המושקע של פרקים 1-6!
תודה למיולצ'י על התרגום המושקע של שאר הפרקים!
שימו לב שעקב החלפת פרויקט באמצע התרגום, פרקים חדשים יעלו לפי קצב תרגום של המתרגמת החדשה.
זהו פרויקט פעיל – אין צורך לשאול מתי יעלה פרק חדש
קישורים:
פרק 1:
איכות 4K
איכות 1080
פרק 2:
איכות 4K
איכות 1080
פרק 3:
איכות 4K
איכות 1080
פרק 4:
איכות 4K
איכות 1080
פרק 5:
איכות 4K
איכות 1080
פרק 6:
איכות 4K
איכות 1080
פרק 7:
איכות 1080
פרק 8:
איכות 1080
פרק 9:
פרק 10:
פרק 11:
פרק 12:
פרק 13:
פרק 14:
פרק 15:
פרק 16:
פרק 17:
הורדה צפייה
פרק 18:
פרק 19:
פרק 20:
פרק 21:
פרק 22:
פרק 23:
פרק 24:
פרק 25:
הורדה צפייה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 26:
הורדה צפייה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 27:
הורדה צפייה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 28:
הורדה צפייה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 29:
הורדה צפייה
פרק 30:
הורדה צפייה
פרק 31:
הורדה צפייה
פרק 32:
הורדה צפייה
פרק 33:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 34:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 35:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 36:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 37:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 38:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 39:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 40:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 41:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 42:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 43:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 44:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 45:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 46:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 47:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 48:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 49:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 50:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 51:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 52:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 53:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 54:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 55:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 56:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 57:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 58:
הורדה צפייה טלגרם
פרק 59:
הורדה צפייה טלגרם
-
MyDramaList8.7
-
IMBD8.3
תגובה נמחקה
היי.
אנחנו לא מאפשרות קידום אתרים אחרים על חשבוננו.
אני עובדת קשה על התרגום, והייתי רוצה שיתנו לי את הערכה שמגיעה לי גם אם לוקח לי זמן להוציא את הפרקים.
תודה.
הבנתי, מצטערת.
עצוב שהופסק תרגום הסדרה. 😔(מעל חודש לא תורגם שום פרק וגם אין מענה לתגובות/שאלות פה)
מהמעט שתורגם נהנינו מאוד. 😍 זו דרמה טובה , ונשמח/אשמח אם תחזרו לתרגם אותה.
הלוואי שתהיה ביניכן מתרגמת שתסכים להמשיך את הסדרה. 🙏
מחזיקה אצבעות… ותודה מראש.❤️
אין תגובה כי כבר הגבתי על זה אינסופר פעמים.
המתרגמת שהתחילה לתרגם את הדרמה פרשה. לקחתי על עצמי כפרויקט צד. אני עובדת עליה אבל הקדימות היא לפרויקטים שלי.
הפרקים יחזרו לעלות ברגע שאתפנה קצת.
הבנתי .
תודה רבה לך על המענה. 🙏
אפשר להציע לך משהו ? – לעניות דעתי אני חושבת שאולי כדאי לרשום הערה בדף הסדרה:
"סדרה זו כרגע בהמתנה עקב עומס פרויקטים קודמים, ולכשתחזור לתרגום באופן סדיר תימסר הודעה על כך בדף הסדרה."
כך לא ישאלו כל פעם מחדש , לא יתאכזבו שטרם תורגמו פרקים נוספים, ואולי גם לא יחכו במתח עד שיעלה פרק נוסף … ואולי גם יבחרו (כמוני) לעזוב אותה לזמן מה ולהמשיך בסדרה אחרת…
כי גם אני כל פעם נכנסת כדי לראות אם יש פרקים נוספים שעלו … עכשיו אדע לשחרר ולעבור הלאה לסדרות אחרות .
ושוב – תודה על המענה ועל העבודה הקשה שלכן.. מוערך מאוד. ❤️❤️
אני רואה שכבר שאלו , אך אין תשובה עדיין , אז שואלת שוב – האם תרגום הסדרה נעצר ?
האם יש בעיה כלשהי? עם התרגום ? עם המתרגמת ?
ואם לא – נשמח לדעת מתי יעלו פרקים חדשים … הסדרה מעולה ואהובה.😍
ונותרו לה המון פרקים שטרם תורגמו.. 🥹
מקווה שתחזרו לתרגם אותה ושיעלו פרקים נוספים בהקדם.🙏
ותודה על עבודתכם ❤️🥰
הי מתי עולים עוד פרקים?
לא עלו כבר הרבה זמן, ולסדרה יש כל הרבה פרקים ואני במתח לדעת מה יהיה בסוף.
אשמח שתעלו כמה פרקים בקרוב.
תודה רבה לכם על התרגום ועל גיוון הסדרות שאתם נותנים כל יום מחדש באתר💗💗💗
תודה רבה על התרגום, מתי יצא פרק הבא?
שואן ג'י פשוט דמות בלתי נסבלת
אם הם היו יושבים מדברים כנראה הדרמה הייתה גג 30 פרקים
היי מתי יעלו פרקים חדשים ??
פרקים עולים מדי שבוע (:
האם אתם ממשיכים לתרגם את הדרמה?
התרגום לא נעצר ופרק חדש עלה שבוע שעבר. פרק חדש יעלה גם השבוע (:
היי תודה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת 💗
רציתי לשאול מתי תמשיכו לתרגם את הדרמה הזאת ?
אני במתחח ממש קשה לחכות להמשך🙁
וואו , כמה שהסדרה הזו טובה.😍 אני ממש נהנית מהמשחק של השחקן הראשי , ראיתי אותו בדרמה אחרת שגם אהבתי … ובכלל , אני אוהבת את הז'אנר הזה מאוד !!!!!!!!! מקווה ממש שהמשך הסדרה תתורגם בקצב הרבה יותר מהיר (קראתי בתגובות שזה פרק בשבוע , ויש עוד דרך ארוכה עד פרק 59…) בכל מקרה רוצה לומר תודה על תרגום הסדרה , ולמתרגמת שלקחה על עצמה להמשיך פרויקט שלא שלה תודה רבה!! כי הסדרה הזו מעולה (בינתיים 😉) ואני נהנית מאוד !!! אז תודה מקרב לב , וב"ה שיתפנה לך זמן ונוכל לקבל שלושה פרקים מתורגמים בשבוע… חחחח (משאלת לב שלי..) שישי ו-צ'איו.
וואווו איזה דרמה יפההה מחכה לעוד פרקים💗💗
היי תודה על תרגום הדרמה 💗
רציתי לשאול מתי תמשיכו לתרגם אותה ?
השבוע לא, יעלו פרקים חדשים כשהמתרגמת תחזור מחו"ל🙃
מתי המתרגמת תחזור?
סביבות שבוע הבא
כבר עבר שבוע …
היא תעלה שבוע הבא?
במוצ"ש?
ביוםם ראשון בערב?
או בכלל היום בערב?
בבקשה תוציאו פרקים כי יש עוד 41 פרקים ועם תעלו פרק בשבוע אז יהיו עוד כמה חודשים עד סוף הדרמה…
פליזושששששש תעלו עוד פרקים! ❤️
הפרקים יעלו כשאתרגם אותם.
זוהי דרמת צד שלי מכיוון ולקחתי את התרגום שלה ממתרגמת שיצאה להפסקה.
היי רציתי לשאול מתי יצאו עוד פרקים?
אני יודעת שלא תמיד יוצא לכן לתרגם את הדרמה הזאת ושאתן עסוקות בדרמות אחרות…
רק תזכורת 😊
תודה מראש! ❤️
היי
אפשר לדעת מתי ימשיכו לצאת פרקים ?
ממש קשה לחכות סדרה ממכרת
היי.
כמו שאמרתי מספר פעמים, זהו פרויקט שנלקח על ידי כי המתרגמת המקורית לקחה הפסקה.
אני משתדלת לעלות פרקים כמה שיותר מהר אבל לצערי לא תמיד יוצא לי. מקווה שפרק הבא יצא בקרוב (:
הי מתי ימשיכו את הפרקים תהיה הפתעה? דובר על פרק אחד לשבוע.. אנו ממתינים בסובלנות מקווים שלפחות בקרוב
היי.
כמו שאמרתי מספר פעמים, זהו פרויקט שנלקח על ידי כי המתרגמת המקורית לקחה הפסקה.
אני משתדלת לעלות פרקים כמה שיותר מהר אבל לצערי לא תמיד יוצא לי. מקווה שפרק הבא יצא בקרוב (:
היי רציתי לשאול מתי יעלו עוד פרקים? ❤️
היי!
מקווה שכבר מהשבוע הקרוב אחזור לדרמה הזאת!
תודה על ההמתנה!
רציתי להגיד תודה על כול הפרקים שיצאו עד עכשיו❤️
וגם רצתי לשאול כל כמה זמן בערך יוצאים פרקים?
בדרך כלל כפרק בשבוע, לפעמים פרק בשבועיים תלוי בעומס שלי (:
ממשיכים לתרגם את הדרמה הזאת? אני כבר רמלא זמן מחכה שיסיימו ולא מתקדם 🥵 עסוקות בדרמות אחרות? נשמח אם ימשיכו😁
תודה על פרק 14
יש אפשרות שיעלה יותר מפרק 1 בשבוע ,
יש עוד מלא פרקים לתרגם והתרגום עוד רק בהתחלה .
היי נועה,
זה פרויקט צד שלי שלקחתי אותו על עצמי אחרי שהמתרגמת שהתחילה את הפרויקט הייתה צריכה להפסיק באמצע.
ברגע שיתאפשר לי אנסה להגביר את הקצב.
איזה באסה פרק לשבוע ויש עוד מלא פרקים… ממש משאיר במתח…מתי יוצא פרקים? שאדע מתי להכנס
הפרקים יוצאים ברגע שאני מסיימת לתרגם (:
אפשר לעקוב אחרינו ברשתות חברתיות לעדכונים.
עבר הרבה זמן מתי צא פרק?
????????????????
היי רציתי לדעת אם ימשיכו לתרגם את הסדרה?
עולה כפרק בשבוע.
שבוע שעבר עלה פרק ולקראת סופ"ש השבוע יעלה עוד אחד (:
דבר ראשון, מיולצ'י תודה שלקחת את הפרויקט הזה אחרי שהוא היה בהפסקה.
דבר שני, שואן ג'י היא מהדמויות הנשיות היותר סתומות שיצא לי לראות בדרמות סיניות.
תודה על עוד פרק
מתי יצא פרק חדש?
בתקווה היום, אם נסראללה יתן לי לסיים לתרגם ^^
🤣
כבר אין אף אחד שיעצור אותך, נסראללה מת
וגם סינואר
שחקן ראשי מיוחד והורס ❤️ תודה רבה על התרגום עוד פרקים בבקשה 🙂
מיולצ'י את באמת אלופה שהצלחת לתרגם את שני הפרקים האחרונים של סופת שלג וגם פרק נוסף של אהבה וגאולה בתוך פחות משבוע, כל הכבוד לך.
בשמחה (: מקווה שתהני.
תודה אני אהנה.
מתי יעלו פרקים חדשים???
מתי תהיה מתרגמת חדשה? עבר המון זמן.
הפרויקט עובר אליי ואתחיל לטפל בו ברגע שאסיים עם סופת שלג
תודה רבה לך על האחריות.
תודה רבה. בשורה משמחת.
איזה אלופה את.
הי תודה על התרגום , מתי תעלו פרקים חדשים ??
כבר לפחות חצי שנה שלא עלה פרקים
היי דניאל.
כמו שכתבתי כמה תגובות קודם – המתרגמת נמצאת כרגע במצב אישי טיפה קשה (בעל במילואים + ילד + הורים מפונים).
ככל הנראה הפרויקט יעבור זמנית למתרגמת אחרת בשביל שנוכל לחדש את התרגום.
תודה על התרגום נקווה שהתרגום ימשיך בהקדם.
תודה על התרגום , מתי יצא פרק חדש לא יצא כבר המון זמן.
היי, מתי בערך יעלו פרקים חדשים ??
היי,
במקום שאענה אחד אחד – עונה ככה.
הפרויקט בהחלט פעיל. המתרגמת קצת נתקעה בתרגום (כמו רבים במדינה היא גם הושפעה מהמלחמה) אבל אנחנו מקוות שבזמן הקרוב היא תחזור לתרגם בקצב כמו שהיה בתחילה.
בבקשה עוד קצת סבלנות (:
אני מבינה שצריך קצת סבלנות אבל זה כבר יצא מגדר הסבלנות מהחודש השלישי של 2024 לא יצא פרק אנחנו תקועים הרבה זמן על פרק 7.
גילי, אני מבינה את ההמתנה.
אבל אי אפשר להגיד לבת אדם שבעלה נמצא במילואים מאוקטובר במקומות הכי מסוכנים – שבי לתרגם.
הבנו שיש ביקוש, אנחנו בודקות חלופות למתרגמת אחרת לבינתיים.
תודה
כן. הפרויקט פעיל ויחזור ברגע שאסיים עריכת פרקים.
מישהי ענתה זאת התשובה שהיא נתנה.
יעלו פרקים חדשים מתישהו? לא עונים.
כן, גם אני מייאשת מתי יעלו פרקים חדשים הסדרה הזו לא פעילה כבר הרבה זמן.
היי כבר הרבה זמן לא עלו פרקים חדשים .
מתי יעלו פרקים חדשים ?
כל יום נכנסת לבדוק אם העלתם פרקים חדשים אני כבר מתייאשת מלחכות לסדרה .
כבר איזה חצי שנה אפילו יותר לא עלו פרקים חדשים התייאשתי לחכות אתם מתישהו תמשיכו לתרגם?
כן. הפרויקט פעיל ויחזור ברגע שאסיים עריכת פרקים.
תודה על המאמץ והעבודה הקשה.
היי תודה רבה על תרגום הפרקים שעלו אפשר לשאול מתי יעלו פרקים חדשים כבר הרבה זמן שלא עלו פרקים חדשים
תודה רבה על התרגום של הסדרה , מתי תמשיכו לתרגם ??
היי תודה רבה על התרגום של הסדרה רציתי לשאול מתי יעלו פרקים חדשים
האם תמשיכו לתרגם את הסדרה?
כן. כל הסדרות באתר פעילות.
דרמות שהתרגום שלהם הופסק ירדו מהאתר.
אז מתי יעלו פרקים חדשים ,כבר הרבה זמן שלא עלה פרקים חדשים אני במתח כל יום נכנסת לבדוק אם עלה פרקים חדשים
היי מתי יעלו פרקים חדשים ???
היי תודה על התרגום של הפרקים מתי יעלו פרקים חדשים כבר לא יכולה לחכות אני במתח
הי תודה על התרגום מתי יעלו עוד פרקים??
היי תודה רבהה על התירגום רציתי לדעת יש צפי להמשך התירגום ???????????ממש מצפה להמשך שוב תודההה
בטח שאנחנו ממשיכות לתרגם, יש כרגע בלת"מים בחיים הפרטיים של המתרגמת אבל הפרויקט לא ננטש חלילה.
אפשר לשאול מתי יצא עוד פרק?
סדרה מעולה. אתן יודעות מתי תחזרו לתרגם?
יש פרקים מתורגמים, קצת בעיה טכנית. מחכה שיעזרו לי לפתור אותה ואז יעלו ????