אהבה וגאולה

לא קל להיות בתו של מנהיג שבט, בעיקר שבט שנחשב לאחד מחמשת הטובים ביותר בעולם, כשאת לא רוצה לעשות דבר ואפילו מודה בכך שהסיבה לכך היא עצלנות. צ'ו שואן ג'י נולדה ללא ששת החושים – דברים מסוימים היא לא רואה, או מריחה, היא אפילו לא  מרגישה את טעם האוכל שהיא אוכלת. זאת גם הסיבה מדוע היא אף פעם לא שאפה אל חיי אלמוות בניגוד לתלמידי השבט שלה ואחותה התאומה צ'ו לינג לונג.

יום אחד חייה השלווים נקטעים כש"תחרות הפרחים הדגולה" מתקיימת הפעם בשבט בו נולדה. בתחרות היא מכירה את יו סי פאנג, התלמיד החזק ביותר ממבצר הויתורים שנולד באותו היום ובאותה השעה בדיוק כמוה.           עם הזמן צ'ו שואן ג'י ויו סי פאנג הופכים לחברים טובים יחד עם צ'ו לינג לונג וז'ונג מין יאן.

ארבעתם מבטיחים להיפגש שוב אחרי 4 שנים וסי פאנג חוזר למבצר הויתורים שם הוא עומד בפני עונש על הפרת חוקי השבט שלו. צ'ו שואן ג'י בזמן הזה בדרכה לפתח את כישורי אומנויות הלחימה שלה. יו סי פאנג מקבל על עצמו את ענידת "מסכת האהבה המקוללת" שיכולה להרוג אותו וכעת עליו להתרחק מאהובתו היחידה בשביל להישאר בחיים.

4 שנים מאוחר יותר, הם נפגשים שוב במקרה. בזמן אחד מהמסעות שלהם, זכרונות מחיים קודמים עולים וסודות ומזימות נחשפות. שדים, אלים ובני אדם – כל אחד משחק את המשחק של עצמו. סודות שמאיימים להפר את השלווה של שלושת העולמות טמונים עמוק ביחסים של סי פאנג ושואן ג'י, ואהבתם מוטלת על כף המאזניים.   האם יצליחו להתגבר על המכשולים שהחיים הציבו להם?

הדרמה מבוססת על נובלה 琉璃美人煞 מאת 十四郎.

 

שם הדרמה באנגלית: Love and Redemption

שם הדרמה בסינית: 琉璃

תאריך עלייה לשידור: 2020

רשת שידור: Youku

מס' פרקים: 59

ז'אנר: רומנטיקה, פנטזיה, דרמה, וושיה.

שחקנים:

Cheng Yi

Yuan Bing Yan

Liu Xue Yi

Zhang Yu Xi

Bai Shu

---

 תודה לקימבאפ על התרגום המושקע של פרקים 1-6!

תודה למיולצ'י על התרגום המושקע של שאר הפרקים!

---

שימו לב שעקב החלפת פרויקט באמצע התרגום, פרקים חדשים יעלו לפי קצב תרגום של המתרגמת החדשה.

זהו פרויקט פעיל – אין צורך לשאול מתי יעלה פרק חדש

---

קישורים:

טלגרם

פרק 1:

איכות 4K

הורדה             צפייה            

איכות 1080

הורדה             צפייה           

פרק 2:

איכות 4K

הורדה             צפייה           

איכות 1080

הורדה             צפייה           

פרק 3:

איכות 4K

הורדה             צפייה          

איכות 1080

הורדה             צפייה           

פרק 4:

איכות 4K

הורדה             צפייה           

איכות 1080

הורדה             צפייה           

פרק 5:

איכות 4K

הורדה             צפייה            

איכות 1080

הורדה             צפייה         

פרק 6:

איכות 4K

הורדה             צפייה          

איכות 1080

הורדה             צפייה           

פרק 7:

איכות 1080

הורדה             צפייה           

פרק 8:

איכות 1080

הורדה             צפייה            

פרק 9:

הורדה             צפייה           

פרק 10:

הורדה             צפייה

פרק 11:

הורדה             צפייה

פרק 12:

הורדה             צפייה

פרק 13:

הורדה             צפייה

פרק 14:

הורדה             צפייה

פרק 15:

הורדה             צפייה

פרק 16:

הורדה             צפייה

פרק 17:

הורדה             צפייה

פרק 18:

הורדה             צפייה

פרק 19:

הורדה             צפייה

פרק 20:

הורדה             צפייה

פרק 21:

הורדה             צפייה

פרק 22:

הורדה             צפייה            

פרק 23:

הורדה             צפייה           

פרק 24:

הורדה             צפייה           

פרק 25:

הורדה             צפייה          הורדה וצפייה ישירה נוספת

פרק 26:

הורדה             צפייה          הורדה וצפייה ישירה נוספת

פרק 27:

הורדה             צפייה          הורדה וצפייה ישירה נוספת

פרק 28:

הורדה             צפייה         הורדה וצפייה ישירה נוספת

פרק 29:

הורדה             צפייה 

פרק 30:

הורדה             צפייה 

פרק 31:

הורדה             צפייה 

פרק 32:

הורדה             צפייה 

פרק 33:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 34:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 35:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 36:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 37:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 38:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 39:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 40:

הורדה             צפייה             טלגרם

פרק 41:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 42:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 43:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 44:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 45:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 46:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 47:

הורדה             צפייה             טלגרם

פרק 48:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 49:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 50:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 51:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 52:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 53:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 54:

הורדה             צפייה             טלגרם

פרק 55:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 56:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 57:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 58:

הורדה             צפייה            טלגרם

פרק 59:

הורדה             צפייה            טלגרם

85%

85%

• MyDramaList

  8.7
• IMBD

  8.3
• User Ratings (8 Votes)
  8.3