שאן ז'י האנג עומד בראש עיתון היידונג, מנהל חיי חברה פעילים ומצליח להרגיז הרבה מאוד אנשים משפיעים. אבל הפרט הכי חשוב בו – הוא ערפד. כשהוא נפצע קשה בניסיון התנקשות חייו ניצלים הודות למי לאן, בחורה עיוורת וחברו הרופא סיטו וואי ליאן.
החיים בבית לא פשוטים עבור מי לאן, אמא שלה מתעללת בה לאור העיוורון ממנו היא סובלת. אביה נטש את המשפחה למען אישה אחרת שילדה לו בן והיא מרגישה שהפיתרון היחיד הוא למות. כשהיא מחפשת מקום בו היא יכולה למות היא פוגשת בשאן ז'י האנג הפצוע.
בזמן ששאן ז'י האנג מחפש את האדם שהפך אותו לערפד, מי לאן מחפשת סיבה לחיות. האם יכול להתפתח קשר בין בן אלמוות לבת אדם רגילה?
שם הדרמה באנגלית: Snowfall
שם הדרמה בסינית:冰雪谣
תאריך עלייה לשידור: 2024/29/07
מספר פרקים: 24
ערוץ שידור: YOUKU
ז׳אנר: רומנטיקה, היסטורי, מתח, פנטזיה
שחקנים:
Winwin (ממבר בלהקות הבנים NCT +Way V)
תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
הגעתי לדרמה הזו די בטעות.. ההתחלה שלה סיקרנה אותי , אך הפרקים הראשונים לא משכו אותי יתר על המידה.. הסדרה הזו בהחלט לא מייצגת את הטעם האישי שלי. ויחד עם זאת , ולמרות שמספר פעמים במהלך הצפייה התחשק לי לנטוש את הסדרה ולעבור לדרמה אחרת , לא נטשתי.. יש משהו במשחק של הראשיים שגרם לי להישאר ולהמשיך לצפות. גם היחסים בין מי -לאן לשאן ז'י האנג היו מסקרנים. זה כמו הורה שמלמד את ילדו את הצעדים הראשונים בעולם , והוא חווה אושר עם כל צחוק ושמחה שלה.. לא יודעת אם הייתי מגדירה אותה כדרמה רומנטית , ואותו בהחלט לא הציגו כערפד טיפוסי , אבל שאפו ליוצרים שהצליחו לגרום לי להישאר עד הסוף. וכן – הסוף היה עצוב וקצת מבעס.. בכל מקרה – זו הייתה חוויה שונה עבורי ומעניינת. ותודה רבה למתרגמת מיולצ'י על התרגום. מוערך. ❤️
רבותי!! אין נשיקה אחת:(
יש אהבה עמוקה אבל לא מראים זוגיות של ממש…
כל כך ציפיתי.
אהההההההההההה
אפשר בבקשה לדעת מהם שמות השחקנים?
עידכנתי את שמות השחקנים הראשיים בדף!
וגם את יכולה להגיע אל הרשימה המלאה ע"י לחיצה על שם הדרמה בסינית.
דרמה מהממת ומרגיש לי שאנשים מסרבים לראות אותה כי ערפדים.
נהנתי ממש גם אם הסוף גרם לדמוע
עכשיו סיימתי כמה בכיתי . מהמם אבל כמה בכיתי
מקווה שהתרגום יסתיים מהר כדי שאהבה וגאולה יתחיל.
התרגום יסתיים השבוע.
אין קשר בין הפרויקטים או המתרגמות.
תותחית !!! תודה על ההשקעה!!
היי מתי יוצא עוד פרקים?
היי,
ברגע שאני מסיימת לתרגם אותם הם עולים לאתר 🙂
מתי ההמשך רק 8 פרקים? איפה זה משודר בכלל
זה משודר בYOUKU. שימי לב שזו דרמת אונליין שמשודרת בימים אלו!
(רק שתדעי שהשידורים התחילו ממש שבוע שעבר)
ההמשך יגיע עם שידור הפרקים ותרגומם.