זהו סיפורם של אחים תאומים שנפרדו בלידתם אך גדלו להיות אמני לחימה עילאיים.
הם גודלו כדי לנקום זה בזה, אך הם מוצאים את עצמם עד מהרה הופכים לחברים טובים. יחד הם נשבעים לכבוש את עולם אומנויות הלחימה בסערה ולחפש את זהותם האמיתית.
ג'יאנג שיאויו הידוע יותר בשם שיאויו'אר, מתחנך על ידי עשרת הנבלים הגדולים בקניון הרשע. הוא הוכשר וחונך לחשוב שהוא יהיה הנבל הבכיר בעולם אומנויות הלחימה. במהלך השנים, הוא למד טריקים רבים והפך לעושה טריקים שובב, אם כי עם לב טוב. ברגע שהוא מוכן לעזוב את קניון הרשע, הוא פוגש את הוואה וואצ'ו שהוא לא יודע שהוא למעשה אחיו התאום.
הוואה וואצ'ו גדל בארמון ייהוואה תחת השגחתה של הנסיכה יאו יו. לנסיכה יאו יואה הייתה אהבה חד-צדדית לאביו, ג'יאנג פנג, והיא רצתה לנקום בו. כך, היא הפרידה את התאומים בלידתם וגידלה אותם בתקווה שהם יהיו אויבים וילחמו זה בזה עד מוות.
במקביל, ג'יאנג ביהא, מי שהיה פעם משרתו של ג'יאנג פנג, חובר לבנו ג'יאנג יולאנג בקונספירציה שעלולה להרוס את כל עולם אומנויות הלחימה. הוואה וואצ'ו ושיאויו'אר חוברים יחדיו כדי לנסות להפיל אותו.
הדרמה מבוססת על הנובלה "Juedai Shuangjiao" מאת גו לונג.
שם הדרמה באנגלית: The Legendary Siblings / Handsome Siblings
שם הדרמה בסינית: 绝代双骄
תאריך עלייה לשידור: 2020
רשת שידור: iQYI
מס' פרקים: 44
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, וושיה, ברומאנס, מתח.
שחקנים:
Liang Jie
Gallen Lo
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1 תורגם ע"י לאה
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
פרק 33
פרק 34
פרק 35
פרק 36
פרק 37
פרק 38
פרק 39
פרק 40
פרק 41
פרק 42
פרק 43
פרק 44
-
MyDramaList8.1
-
IMBD7.9
תודה אריאלה אחלה של סדרה ויופי של תרגום בהצלחה בהמשך
באהבה💜
וואוו פעם שניה שאני רואה אותה והיא הסדרה בין הטובות והממכרות שראיתי!
באמת עלילה מדהימה ושחקנים משובחים וסצנות מרהיבות…
תודה ענקית על התרגום המעולה❤️
איזה כיף לשמוע שאת נהנית!
זו אחת הדרמות הממש ראשונות שתרגמתי ותמיד מחמם את הלב לדעת שאנשים עוד צופים בה💜
אריאלה תודה על התרגום.
לא האמנתי שהתמכרתי אליה.
באהבה💜
אחת הדרמות הראשונות שתרגמתי, יש בה משהו סוחף.
אהבתי את הסדרה, היא קצת קיטשית ומוזרה אבל יש בה גם קסם. אין על ברומאנס בעולם וממש אהבתי את שני האחים.
כשראיתי מאחורי הקלעים שבנו את כל הארמון הייתי בהלם והבנתי כמה השקעה עשו לסט.
אני ממש אוהבת את צ׳ן זה יואן והעובדה ששיחק בסדרה הזאת עם ליאנג ג׳יאה ואח"כ המליץ עליה כשחקנית הראשית בעץ הזית הלבן ושניהם שיחקו ראשיים שם זה הכי חמוד בעולם🤭🥰
מי שלא ראתה עדיין את הדרמה אחים אגדיים ממליצה בחום, אומנם הפרק הראשון קצת הזוי אבל מהפרק השני אני לא מפסיקה לצחוק ומרותקת ואני רק בהתחלה בקיצור אל תפספסו את הדרמה
שמחה לשמוע שנהנית💜
הדרמה מבוססת על ספרו של גו לונג. לא קראתי את הספר ובכל זאת הרגשתי כמו ילד בחנות ממתקים שמשחק ברכבת הרים.. הנוף יפהפה, סצינות הלחימה קולחות, והפרקים מרתקים ומצחיקים ואין קטעים שנמשכים כמו מסטיק. בסוף הכל מתחבר. אודיסיאה סינית ששווה לראות.
תודה על עבודת התרגום שהתחשבה בנו הצופים והייתה מושלמת.
בקטנה. כתוב שזו גרסה סינית לסדרה טייוואנית משנת 1999.
איזה תגובה מהממת ואינפורמטיבית, תודה❣️
אריאלה תודה על תרגום של הסדרה מתי יעלו פרקים האחרונים
מקווה לעלות את הפרקים האחרונים מחר לכבוד החג ♥
היי תודה על התרגום של הסדרה מתי יעלו הפרקים האחרונים אני במתחח
היי סיוון,
לגמרי מבינה אותך.. לחלוטין יש למה לחכות בפרקים האחרונים, כ"כ הרבה קורה בהם!
השבוע בעז"ה יעלו הפרקים האחרונים 🙂
גם סיני וגם ברומאנס ואפילו לא טאיוואני??? איזה כיף שגיליתי את הדרמה הזו רגע לפני הסופש… שאפו ג'ני על מלאכת התרגום של סדרה כזו ארוכה…
היי מיכלקה 🙂
איזה כיף שגם גילית על הדרמה המעולה הזו וגם את יודעת לפרגן♥
רק שהמתרגמת של הדרמה הנצחית הזו זו אני, אריאלה★
לג'ני לא חסרים פרויקטים אחרים מצויינים משלה, אל תעמיסי עליה עוד 🙂
מתי יעלו הפרקים האחרונים ? כבר לא יכולה לחכות .
רק כמה שעות לפני שכתבת את זה העליתי 2 פרקים חדשים… 🙂
הפרקים האחרונים יעלו בעז"ה שבוע הבא❣️
יצא פרק 32-33 השבוע?
היי מיטל 🙂
השבוע כבר לא, אבל שבוע הבא כן!
פרק 10/11 אין כלום בקישור הצפייה… ופרק 10 גם לא בהורדה
טרם עלו לאתר, יתפרסמו בהמשך היום (:
בוקר טוב 🙂
שמחה לעדכן שפרקים 10-11 עלו לאתר והקישורים לצפיה ישירה והורדה עודכנו
בכיף♥
לא מאמינה שלקחתן לתרגם את זה! הולכת לראות הכל מחדש
אני כבר שנים מתכננת לתרגם את הדרמה המושלמת הזו, לגמרי שווה צפייה נוספת!
דרמה מהממת, שחקני מעולים ויפים, תודה רבה על התרגום.