אזומה סאקוטארו, בן 38, בעבר סוכן מכירות מצטיין, נמצא בשפל בחייו לאחר קריסה נפשית שהובילה להתפטרותו.
כשהוא מובטל וחי אצל אחותו, חייו משתנים בלילה אחד בבר גאה, כאשר הוא ניצל מסיטואציה לא נעימה על ידי קוג'י שיזוקה, יריבו המקצועי המר מהעבר.
8 שנים חלפו מאז שהשניים התחרו זה בזה ובילו לילה סוער יחד.
מבוסס על המנגה "Smoke Blue no Ame Nochi Hare" מאת Hamada Kamome (波真田かもめ)
שם הדרמה באנגלית: life in smokey blue
שם הדרמה ביפנית: スモークブルーの雨のち晴れ
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 10
ז'אנר: אהבת בנים.
שחקנים:
Takeda Kouhei
Shibuya Kento
שימו לב שיש הגבלת צפיה 18 +
תודה לספיר על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
איזה בינג' כייפי.
סדרה נהדרת ומרגשת מאד
ואהבתי את הסוף. יש מין "זרימה" כזו שמתאימה לקצב ולאופי של הסדרה. הכל כל כך אמיתי וכן.
תודה ספיר על הממתק הקסום הזה
סאפירררר תודה חיים על התרגום לסדרה הבוגרת הזאת אהבתייי
שמחה לשמוע שאהבת💜
בהחלט סדרה בוגרת, שונה ומעניינת שמרגישה מציאותית😍💜🤗
אמלה איזה זוג עמוק!!
הם פשוט יפים!!!
אין עלייך ספיר תודה רבה♥
בהחלט זוג עמוק! זאת אחת מהסיבות למה אני מתרגמת את הסדרה הזאת🤗
שמחה לשמוע שנהנים💜