ג׳ו וון, און הו, סון ג׳ה וגיו מין הם ארבעה שותפים לדירה בקולג׳, המחפשים דייר חמישי שיאייש חדר פנוי במעונם. אך דאגתם העיקרית אינה שכר הדירה—אלא רעבם הבלתי נשלט. שכן הם ערפדים צמאי דם, המשתוקקים לנעוץ שיניים באדם חי ורענן!
לכן הם מתקשים להאמין למזלם כאשר דונג הא, צעיר שגדל מבודד מן העולם, עובר להתגורר עמם בהתלהבות, מבלי לדעת מה מצפה לו. אלא שלתדהמתם, דונג הא רזה מדי—ואין בו די כדי להשביע את תאבונם!
בעודם מרעיפים על שותפם החדש מזון ותשומת לב, בניסיון “לפטם” אותו לקראת הרגע המיוחל, מתעוררת שאלה מטרידה: האם נקשרו יתר על המידה לטרף המיועד? והאם יש בדונג הא התמים והמתוק יותר מכפי שעיניהם הרעבות מסוגלות לראות?
שם הסדרה באנגלית: My Secret Vampire
שם הסדרה בקוראנית: 거짓말, 뱀파이어가 어디 있어?
שנת עליה לשידור: 2025
מספר פרקים: 8
ז'אנר: קומדיה, אהבת בנים, פנטזיה, דרמה קצרה.
שחקנים:
תודה למירי על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
ערפדים חמודים שלא סגורים על עצמם.
סדרה מתוקה.
תודה על התרגום!😍😍😍
סדרה מושלמתת ממליצה ממש סוף הכי שמח שאפשר תודה רבה למתרגמת אני תמיד התלבטתי עם לראות את זה לא יודעת בכלל למה התלבטתי סדרה מצחיקה וכיפית וקצרה ❤️
אבל זה כן ביאל..
לא שיש לי בעיה
תוקן 🙂