מאן־סו היה אדם שיש לו הכול:
אישה אוהבת, שני ילדים מוכשרים ושני כלבים מאושרים. הוא אפילו קנה את הבית היפהפה שביער, שבו גדל בילדותו. אבל אז, אחרי 25 שנות עבודה מסורה בחברת "סולאר פייפר", שבמהלכן זכה בתואר "איש עיסת הנייר" של שנת 2019 — מאן־סו מוצא את עצמו מפוטר בן-רגע. לא עובר זמן רב, והוא מתחיל לפגר בתשלומי המשכנתא. אשתו, מי־רי, מתעקשת לשים את הבית למכירה. מאן־סו, נואש, מנסה לגרוף לעצמו משרה נחשקת בחברת "מון פייפר", אך הוא יודע שיש מועמדים אחרים שבדיוק כמותו, בעלי רקורד מרשים וכישורים תואמים. לכן הוא רוקם תכנית נועזת: להמציא חברת נייר פיקטיבית, ליצור קשר עם כל אחד מיריביו, לפתות אותם לפגישה… ואז, אחד־אחד, להסיר אותם מהדרך.
שם הסרט באנגלית: No Other Choice
שם הסרט בקוריאנית: 어쩔수가없다
שנת עליה לשידור: 2025
ז'אנר: מתח, קומדיה, דרמה.
שחקנים:
Lee Byung Hun
Son Ye Jin
Park Hee Soon
Lee Sung Min
Yeom Hye Ran
Cha Seung Won
שחקנים
MyDramaList
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
הצפייה מומלצת לגילאי 15+
קישורים:
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת טלגרם
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
אימלה איזה סרט מטורף תרתי משמע! הסגנון הזכיר לי את טרנטינו, אבל להבדיל מטרנטינו שאותו אף פעם לא הבנתי, כאן הכל היה ברור. מדהים! תודה רבה על האפשרות לראות כאלה יצירות מופת!
תודה, תודה על התגובה 🙏🫶
מסכימה עם מה שכתבת🙏
מטורף, לגמרי 😊🙃
וואוו האמת, שלא ממש יודעת מה להגיד על הסרט….
חושבת שזה סרט שאסור לפספס בגלל ההתמודדות המורכבת שעושה שינוי בכל המערך המשפחתי …
האם גם אותי היו מביאים לקצה כזה? לכי תדעי… אף פעם אין לומר אף פעם…
ממליצה לראות, למרות המורכבות שבו כי על משחק כזה טוב של שחקנים מעולים אסור לוותר…
תודה רבה על התרגום 🙂
וואו, מסכימה לגמרי עם מה שכתבת.
הקטע הזה של "לא ממש יודעת מה להגיד על הסרט" –
גם אני כשסיימתי איתו… ישבתי במקום לכמה דקות, בניסיון לתת לו לחלחל.
יחד עם זאת, כל הסרט ישבתי מרותקת ומלאת עניין,
השחקנים מדהימים,
וכל אחד נותן ביצוע נפלא.
תודה על ההמלצה, והתרגום – את כבר יודעת, עם המון אהבה 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
תודה אלינור.
היום קראתי כתבה על ראיון שנערך עם לי ביונג הון בעקבות הסרט, ועלתה בי תקוה שמישהי מכן הרימה את הכפפה ועשתה זאת. תודה לך אלינור על התרגום המעולה, ותודה על סרט מיוחד במינו. קצת מוזר, קצת מצחיק והרבה מדכא ושחור.
השחקנים נפלאים. ומתאימים בול לסיטואציות. לי ביונג הון הוא שחקן בחסד עליון וסון יה ג'ין נהדרת תמיד. אהבתי גם את הצ'לנית המחוננת, ואהבתי את הבלחתו של יו יון סוק המתוק.
סרט שווה מאד.
לילה טוב
בוקר טוב, יקירה 🫶🏼
איזה כיף שהגעת לראות את הסרט הזה,
הוא בהחלט אחד המיוחדים,
יחד עם זאת, אוסף השחקנים הנפלאים,
עשה אותו סרט זכיר, בעיני.
תודה על ההמלצה והתגובה 🙏🏼 🫶🏼
איזה תענוג סוף סוף קומדיה שחורה משובחת!
משחק מעולה ואלינור? כל הזמן חשבתי איך את צוחקת יחד עם הזעזוע בזמן התרגום😅
סרט נהדר
🤣 🤣 🤣
בחיי שהיו קטעים שצחקתי בקול…
סרט הזוי, שנהנתי כמעט מכל רגע בו.
שלא לדבר על השחקנים הנפלאים 😍
שמחה שנהנית 🙏🫶🏼
וואו, לא קל!
מה אגיד ומה אומר, לא הייתה לו ברירה אחרת, סרט מעולה, שחקנים ברמת על Son Ye Jin (יצא לי לחשוב על ביני) פשוט מושלמת!❤❤
המון תודה אלינור יקרה, תרגום מושלם.🙏🤞💖
באהבה גדולה, יקירה 🙏🫶
מודה שגם אני חשבתי על ביני…. איך הוא מרגיש לגבי סצנות מסויימות…. 🫢😎
ואני מקווה, שהוא לא יפעל לשיטתו של גיבור הסרט, בטענה שאין לו ברירה אחרת 🤣🤣🤣
פשוט מדהים. מקיאבלי ( מקיאבליזם .. )אמר שהאדם נולד עם רוע ומה שמניע אותו הם המאוויים והתשוקות.
כמובן תודה על כל ההשקעה בתרגום. צוות שחקנים מהשורה הראשונה.
🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
באהבה גדולה 🙏🫶🏼
קומדיה טרגית סוריאליסטית ,ניסיונית…(ומטרידה … ) משחק וירטואוזי בשיתוף ,לפעמים לרגע או שניים, של מיטב השחקנים …וזה נפלא בעיני .
בהחלט שונה
תודה אלינור
מטרידה….
כן, יש במילה הזו משהו שחיפשתי כדי להביע את התחושה שלי…
ונפלא, כן גם זו מילה טובה לסרט הזה 🙏🫶
תודה לך 🙏 🫶
שניהם ברמה בינלאומית ללא ספק!
סרט מעולה.. משחק אדיר של צוות השחקנים .
שמחה שנהנית 🙏 🫶
סרט מעולה .. אין מילים בכל תחום.
פשוט לאוסקר.
התסריט הלוקיישן המשחק .. על מי נכתוב ואת מי נשבח .. לדעתי ובצדק קיבלה את הפרס שמגיע ל – סון יא ג׳ין.
לא רק הפרס שקיבלה אלה אוסקר.
תודה Elinor Aviad על שלא התאפקת ותרגמת מהר ושיתפת אותנו בעונג הזה.
צחקתי / נדהמתי / ציפיתי / התלהבתי .. כל הרגשות כולם.
ואת רופא השיניים אני אשבח באופן אישי בדף הפייסבוק
נ.ב. עכשיו גם ברור למה היא הופיעה בטקס בתספורת קרה הקצרה.
תודה ושוב תודה על התרגום והשיתוף
שריתוש 🫶🫶🫶
איזה כיף שאהבת,
את הראשונה שמעדכנת, ואני שמחה שזה עשה לך חגיגת רגשות 😊
ורופא השיניים/ האינדיאני, חשבתי/ קיוויתי שנראה יותר 😊
התרגום, כמו תמיד בכיף ואהבה 🙏
יששש 🎉🎉🎉
הספקתן להעלות אותו 🏆
תצוגה.. כנראה שלא נשתמע כבר הלילה 😂
הולכת לראותתתתתתת 🎬♥️
🤣 🤣 🤣
ברור שהספקנו, אחרת לא היינו מתחייבות 😊🫣🎊🎉