לאחר שמשפחתה של שאן וואן נטבחת באכזריות בעקבות הסתבכות בפרשת הנסיך מג'ין, היא נאלצת לברוח בזהות בדויה. בג'ינגז'ואו, היא מתחזה לצ'ין וואן, גבירת הבית התשיעית ממשפחת צ'ין ושם היא לומדת את רזי הרפואה והנתיחה שלאחר המוות.
במהרה, היא הופכת לרופאה מבריקה ופתולוגית מיומנת, החוקרת מקרי מוות מסתוריים. במהלך אחת מחקירותיה, היא פוגשת את יאן צ'י, נסיך הכתר של המלך רואי, המונע על ידי מטרה דומה: לטהר את שמו של הנסיך מג'ין ולחשוף את האמת שמאחורי הקונספירציה.
יחד הם חוזרים לבירה, פותרים סדרת תעלומות אפלות, עד שגילוי של שלד עתיק מוביל לפתיחה מחודשת של תיק נסיך מג'ין. ככל שהם מעמיקים בחקירה, הם נחשפים לסודות אפלים החבויים בין כתלי הארמון, סודות שעלולים לשנות את פני הממלכה.
מבוסס על הנובלה "The Powerful and Favored Coroner Imperial Concubine" מאת (权宠之仵作医妃) Bu Yue Qian Zhuang (步月浅妆).
שם הסדרה באנגלית: Coroner's Diary
שם הסדרה בסינית: 朝雪录
שנת עליה לשידור: 2025
רשת שידור: iQiyi
מספר פרקים: 38
ז'אנר: היסטורי, מיסתורין, רומנטיקה, דרמה.
שחקנים:
Landy Li
Ao Rui Peng
Yu Cheng En
תודה ליעל על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 17
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 18
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 19
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 20
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 21
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 22
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 23
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 24
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 25
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 26
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 27
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 28
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 29
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 30
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 31
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 32
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 33
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 34
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 35
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 36
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 37
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 38
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
תודה יעל על פרק 31. סידרה מקסימה ומרתקת שממש נכנסה ללב. הזוג הראשי מהמם. כייף לראות ראשית הגיונית, אמיצה וחכמה, וראשי (חתיך ומושלם בפני עצמו) שמפרגן לה על כך, ולא מחפש להקטין אותה אף פעם.
היי רות,
את לגמרי צודקת. אני מאוד אוהבת את ההתנהלות הזוגית הזאת.
הוא מעודד, מבין ומקדם אותה והיא מחזירה לו.
מתחילים לראות את הסוף…
נתראה ביום שישי בפרק הבא.
המשך ערב טוב,
יעל.💜
תודה על פרק נוסף♡♡♡
היי הודיה,
בשמחה רבה.
לא נשאר עוד הרבה. רק עוד כמה פרקים וזהו.
להתראות בפרק הבא,
יעל
תודה יעל. סידרה מקסימה וחכמה. נכון שנוגעת גם בדברים קשים ואפלים, אבל היא ממש לא מדכאת. כבר אני מצטערת שהסוף שלה נראה באופק….
היי רות,
כן, אנחנו מתקדמים לקראת הסוף.
אני מקווה שהזוג שלנו יצליח.
שיהיה לך סוף שבוע נעים.
נתראה בפרק של יום שבת בערב,
יעל
היי, פעם ראשונה שאני משאירה תגובה כאן באתר. אני חייבת לציין שזו אחת הסדרות הכי טובות שיצאה השנה ואני באמת נפעמת כל פעם מחדש. תודה רבה על התרגום, המאמץ וההשקעה. 🙏
היי לילי,
תודה לך על המילים החמות.
המשך צפיה מהנה ולילה טוב,
יעל
סידרה פשוט מושלמת. מבחינתי יש בה הכל. הזוג הראשי כובש את הלב: מתוקים, רומנטיים ולא מתביישים בזה. יש כנות מרעננת ביחסים שלהם. אבל גם אמיצים, חכמים עם הגיון בריא, ולא נרתעים מהעיסוק בתחום האפל של מיקרי מוות מסתוריים. קצב העלאת הפרקים מסחרר. לא מובן מאליו בכלל.
היי רות הנאמנה.
תודה על הליווי והתגובות.
הפרק הפעם קצת קשוח, היה לי קשה לתרגם אותו.
נתראה בפרק הבא.
שבת שלום,
יעל
המון תודות ליעל על תרגום הסידרה המהממת הזאת,כל יום פרק כמו שעון, יש למה לצפות,שחקנים מעולים ואין רגע דל, תודה
תודה לך שושי על המחמאות.
נתראה בפרק הבא,
יעל
אוי ואבוי. איזה פסיכופתית הנסיכה הזרה. ממש "חיזור גורלי"
ערב טוב רות,
לגמרי.
אני ממש מחכה לראות מה יהיה.
מחר אני מתרגמת את פרק 24 ואני מקווה שיהיה בסדר.
יעל
יעל תודה על התרגומים, קודם כל שיהיה לכולנו שבוע טוב ומבורך לכולם ובשורות טובות. יעל את משאירה אותנו במתח 🤪🤪🤪
היי נעמה,
בשמחה רבה יקירה.
גם אני במתח. אני מתרגמת כרגע את הפרק של מחר ומקללת את המכשפה הרעה.
שבוע טוב,
יעל
תודה על פרק 22 (שנגמר שיא המתח עם הצהרה של "יריבה רומנטית" שצצה לה פתאום….. לא רוצה לעשות ספוילר). התמכרתי לסידרה הזו
היי רות,
גם אני התמכרתי.
יום שני פרק 23 ואז נדע אם היא תצליח.
שבוע טוב,
יעל
היי, אשמח לדעת אם יש בסדרה גם אומנויות לחימה או שזה בעיקר פוליטיקה?
היי לך,
הסדרה מדברת על חוקרת גופות פלילית שמגיעה לבירה כדי למצוא את מי שהפליל את אביה, דבר שהוביל לרצח הוריה.
ברצח ובהפללה מעורבים כוחות בדרגים גבוהים מארמון הקיסר ולכן יש פוליטיקה, כי יש מאבקי כוח.
במקביל היא פותרת הרבה תעלומות רצח. אז יש דם, פשעים, רוצחים סידרתיים. מן סדרת CSI (זירת פשע) אבל אין הרבה אמניות לחימה.
שבוע טוב,
יעל
הכל מושלם בסידרה האיכותית הזו, ובעיקר הזוג הראשי המקסים (הקשר בינהם מבוסס על כנות והערכה הדדית. איזה מתוקים). יש בפרקים שילוב מעניין של מתח, בלשות, רומנטיקה, פשע ותככים באצולה. ותודה על קצב הפרקים המהיר!
היי רות,
הדברים מתחילים להתחמם.
מאחר ואין לי מושג מה יהיה, אני גם במתח.
הזוג הזה מאוד מוצלח והשותפות שמבוססת על האהבה שלהם ממש יפה וזורמת, כאן הגבר ממש מחויב לאהבה ועומד עד עכשיו יפה בפיתויים.
לילה טוב,
יעל
הסדרה נהדרת התרגום מעןדם ונוגע ללב .
כל יום מנסה לראות פרק זה חטא סודי ואהוב ששולח אותי לישון מחוייכת ..
תודה על התרגום הנהדר ועל כל הפרקים
היי רוית,
תודה על שאת מאפשרת לי ולאתר רורו להכניס לחייך שמחה ורגעים של נחת.
שמרי על עצמך,
יעל
תודה יעל! הסידרה ממש יפה והזוג הראשי מהמם (הוידוי בפרק 15, ראיתי יותר מפעם 1….). קצב העלאת הפרקים מסחרר. לא מובן מאליו המאמץ שלך.
תודה רבה רות על המילים החמות.
עברנו את החצי והפרקים רצים קדימה
נתראה בפרק הבא,
יעל.💜
יעל שוב תודה רבה לך❤️
ערב טוב וצפייה מהנה,
יעל
תודה יעל. אני מכורה לסדרה הזו
רות היקרה,
גם אני!
ערב טוב,
יעל
יעל את תותחית !!!!!!
נעמה יקירה,
תודה לך, שמחה שאת אוהבת.
המשך ערב טוב,
יעל
וואו. פרק 15 עלה על כל הציפיות…… איזה זוג ראשי מרגש ומהמם יש לנו. תענוג של סידרה.
היי רות,
הפרק התחיל בצורה שכבר ממש חששתי.
אבל בסוף היה תענוג לתרגם.
שבוע טוב,
יעל
תודה על התרגום!🤩
כמה פרקים מתרגמים בשבוע?
היי שאייר,
3 פרקים בשבוע.
שבוע טוב,
יעל
סידרה ממש מותחת ויפה. רומנטיקה באוויר, כפור ושלג, תעלומות……. תודה
היי רות,
חכי לפרק של מחר, בלי ספוילרים…
שבת שלום,
יעל
תודה רבה על הפרקים אפשר לדעת מצי פרק 14 יעלה?
עלה הרגע.
צפיה מהנה,
יעל
תודה יעל!
אין בעד מה.💜
תודה על פרק 11! מושלםםם עכשיו סיימתי לצפות, סדרה מעולה!
בשמחה רבה!
מתי עולה היום פרק?
אני על זה.
גם אני אוהבת,
יעל
וואו…… בשיא השיאים של המתח נגמר פרק 10
היי רות,
ממש. מאוד אוהבת איך המתח נבנה.
נתראה ביום שישי.
לילה נעים,
יעל
סדרה מרתקת. תודה יעל על התרגום המשובח!
היי סיגלית,
בשמחה רבה,
יעל
סדרה טובה תודה על התרגום מקווה לפרקים חדשים בקרוב
היי הודיה,
עולים 3 פרקים בשבוע. עלה היום פרק, אז הפרק הבא יעלה ביום שישי.
המשך יום טוב,
יעל
יעל תודה על פרק 8 🌷
חג שמח ❤️
תודה יעל על עוד פרק משובח.
יעלי, אלפי תודות על עבודתך המסורה ❤️
בקשה קטנה: אפשרות ההורדה לא קיימת… אפשר בבקשה להנגיש אותה?
תודה! 🙏
יש לך אפשרות הורדה דרך טלגרם או דרך גוגל דרייב (:
בוקר טוב ליה,
זה הקישור לשליחת בקשות לתרגום באתר שלנו.
שבת שלום,
יעל.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejHTdsdZovfwpAZa2ME3kfIWGHsKH64hnLvH075eLvoNuMyw/viewform
היי אני לא יודעת איפה אפשר לתרגם סדרה מסוימת אז רציתי לשאול אם תוכלו בבקשה לתרגם את הדרמה love in the clouds
היי,
יש לך טופס בקשות באתר (: שם ניתן לבקש דרמות לתרגום.
היי רות,
מעניין לתרגם אותה, אז לא מרגישים וזה רץ.
בשורות טובות,
יעל
סידרה מותחת ומעניינת (עם תבלין רומנטיקה). תודה יעל על התיקתוק המהיר של הפרקים!
מרתק!! תודה על בחירת הסידרה לתרגום!
היי הילה,
בשמחה רבה. שמחה שאת אוהבת ונהנית.
שבת שלום,
יעל.
אני רוצה לומר שאין על האתר הזה! תרגומים במהירות שיא!!!
גם בחירת הדרמות טובה מאוד:)
היי אבי,
הדרמה באמת מעניינת.
בקשר למהירות השיא, כולנו מאוד משתדלות.
שבת שלום,
יעל
סידרה יפה מאוד, תודה למתרגמת 🙏
היי ענתי,
תודה לך על התגובה.
שתהיה לך שבת שלום,
יעל
אמן, חתימה טובה לכולם
נשארתי במתח:-) אשמח באופן כללי מתי יצאו פרק
עולים כ-3 פרקים בשבוע, אתמול עלה פרק- אז מחר יעלה אחד נוסף💜
סדרה מהממת 💗💗💗
תודה רבה על המידע ועל ההתייחסות🫶
וואו. סידרה מהממת. זווית מרעננת ולא צפויה כל העניין הרפואי והבלשי. והכימיה בין הראשיים – כבר ברורה מאוד
היי רות,
אנחנו מתקדמים והנה פרק חדש כבר באתר.
שבת שלום,
יעל
וואו אני אומנם רק מתחילה פרק שלישי
אבל נהנית מכל שניה
בנוגע לכתוביות הן ממש נהדרות גדולות וברורות
תודה על הסידרה
את כל הסדרות והסרטים רואה במחשב
ועד לרגע זה תמיד נהנית מהנראות והכתוביות
היי פנינה,
תודה פנינה על ההערה בנושא הכתוביות.
זה באמת הציק לי.
המשך צפיה מהנה,
יעל
דרמה מצוינת ראיתי אותה כשיצאה
רציתי לצפות שוב אבל הכתוביות ממש לא נוחות לקריאה וגורמות להתאמץ לקרוא. חבל.
היי דורי,
צר לי שפונט הכתוביות לא מתאימות לך.
ראה תגובה למטה, שם דווקא הכתוביות נראות לה.
הדרמה באמת טובה.
חג שמח,
יעל
אולי אם צופה בטלפון. ככל שהמסך גדול יותר כך הכתוביות מוצגות לא טוב. בטלוויזיה בקושי רואים ואפילו בטאבלט ממש קשה לקרוא
לקחנו לתשומת ליבנו 💜
היי דורי,
צר לי על הבעיה שיש לך עם הכתוביות בסדרה, אבל הייתי חייבת קודם לבדוק.
בבדיקה שעשיתי בשני פלאפונים, שני טבלטים, מחשב נייד וטלוויזיה, הכתב ברור, גדול, קריא.
גם בטלגרם בדקתי ואין שום בעיה.
נכנסו לסרטונים מאות אנשים עד לרגע זה, ואיש לא התלונן.
היום האתר לא פעיל עקב היום הנורא שמלאו לו שנתיים.
מחר אני בטוחה שמנהלות האתר ינסו לעזור לך לפתור את הבעיה.
אנא ממך תתאזר בסבלנות, אני בטוחה שיש פתרון.
עד אז,
יעל
לא אמרתי שהסרטונים לא עובדים,
אמרתי שהתצוגה של הכתוביות על הפנים וצריך להתאמץ לקרוא.
זה לא קרה באף דרמות אחרת והבעיה כאן היא בבחירת הפונט בלבד.
היי דורי,
כמו שכתבתי בתשובתי בדקנו בכמה מכשירים, גם בטלגרם, גם בדרייב ובכולם זה קריא וברור והגודל בסדר גמור. טענת שאתה בקושי רואה בטבלט או בטלוויזיה, אז הבנתי שהבעיה בגודל הפונט וזה מה שבדקתי. ראה מטה צילום של תלונתך.
אם אתה לא מצליח לקרוא בכלל את הפונט, אין לי מה לעשות בנידון.
אני מצטערת שלא תוכל לצפות בסדרה.
אני בטוחה שתמצא סדרות אחרות באתר מהן תוכל ליהנות.
המשך יום טוב וחג שמח,
יעל
יעל את לא בבית משפט
כל תגובה שלך תוקפנית ולא נעימה
צריך לדעת לקבל גם ביקורות ולא רק תשבוחות
קיבלנו את ההערה, נדע להשתפר בדרמה הבאה 👏💜
תודה יעל! נראה סידרה מעולה. כבר אני צוללת פנימה….
היי רות,
ברוכה הבאה ליומן השלג האדום, מקווה שתהני.
חג שמח,
יעל
הפרק ה 1 היה מצויין. גם הכתוביות ממש נוחות וברורות לצפייה
רות יקרה,
שמחה לשמוע שהכתוביות נוחות.
צפיה מהנה,
יעל