זאנג האי היה בנו של האסטרונום הקיסרי שבצעירותו היה עד לרצח כל בני משפחתו.
כאשר גמלה ההחלטה בליבו לנקום, העלים זאנג האי את עצמו אל מתחת לפני השטח והחל ללמוד בנייה ולאמן את עצמו באומנות המלחמה.
מקץ עשר שנים, הוא חזר לבירה כדמות בלתי מוכרת והפך ליועץ של אויבו, הגונג (דוכס) פינג ג'ין. מאחוזת האדון ועד חצר המלכות, החל מיועץ רגיל ועד למינויו לשר הראשי בממשל הקיסרי, נאבק זאנג האי במזימות פוליטיות בוגדניות ונלחם בקרבות, עד שלבסוף הוא זכה בהזדמנות להרוג את אויבו.
אך עד מהרה הוא מגלה כי לא הכול כפי שנראה וכי הוא רק גרד את פני השטח של משהו הרבה יותר גדול. כשדרך לא ידועה לפניו, זאנג האי חובר לחבריו האהובים כדי לחשוף את המזימה ולהגן על ארצם.
שם הדרמה באנגלית: Legend of Zang Hai
שם הדרמה בסינית: 藏海传
שנת עלייה לשידור: 2025
רשת שידור: Youku
מספר פרקים: 40
ז'אנר: דרמה, נקמה, היסטוריה, מסתורין.
Zhang Jing Yi
Zhou Qi
Huang Jue
תודה ליעל על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 17
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 18
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 19
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 20
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 21
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 22
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 23
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 24
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 25
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 26
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 27
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 28
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 29
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 30
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 31
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 32
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 33
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 34
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 35
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 36
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 37
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 38
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 39
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 40
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
סדרה מצוינת שחקנים מעולים
בוא נתחיל בזה שאני מעריך באמת את הקבוצה הזאתי כי קשה למצוא סרטי חוץ מתורגמים הדרמות שממש אהבתי זה בעיקר תיכון של גיבורים ועכשיו אני מתחיל לראות קבוצות לימוד מאמין שזה גם תהיה דרמה טובה ממליץ לצפות (;
היי Dante,
אני שמחה שאתה מוצא את האתר שלנו מעניין ומהנה.
אני בטוחה שתמיד תוכל למצוא סדרה או סרט טוב לצפות ברורוסאבס.
מאחלת שבוע טוב וחג סוכות שמח,
יעל
דבר ראשון – תודה רבה למתרגמת היקרה יעל על תרגום הסדרה. 🙏❤️
ולגבי הסדרה – מודה שלא ממש התחברתי אליה בתחילה , והיו קטעים שאף הרצתי.. אבל מהרגע שהילד הפך לנער , נשביתי בקסמיו… חחח השחקן הראשי ממש כריזמטי , עם משחק אצילי ומלא עוצמה. פשוט היה כיף לצפות בו. ובהחלט עזר שהשחקנים שסבבו אותו היו גם הם מוכשרים וטובים. אז למרות שהסדרה הזו היא לא הטעם האישי שלי , מצאתי את עצמי נשאבת לתוכה וצופה באדיקות עד לסופה. היא בהחלט סדרה ששומרת על עניין לצופים , יש בה הרבה תככים ותפניות בעלילה ושחקנים טובים אז היא בהחלט מומלצת לאוהבי הז'אנר הזה. ובסה"כ נהניתי. תודה רבה 🥰
היי חובבת סדרות סיניות,
תודה שנשארת עד הסוף איתנו.
מקווה שתמצאי סדרות שהינן יותר לטעמך. תישארי איתנו ברורו, לא תצטערי.
שיהיה לך ערב טוב,
יעל.
מה אומר ומה אגיד…שלמות…
סיפור מרתק..שחקנים מצויינים…תענוג צרוף❤🔥🎯🩷תודה רבה על התרגום והזמן שהושקע בו🙏🏻🥇
היי רחל,
תודה על המילים החמות.
שמחה שראית ונהנית.
נתראה בפרויקט הבא?
יעל
היי יש בזה רומנטיקה?
היי גבי,
הסדרה עוקבת אחר זאנג האי שמחפש נקמה ברוצחי משפחתו.
יש לו אהובה שהיא חלק בלתי נפרד ממנו, אבל יש הרבה סיפורי משנה.
יש בזה רומנטיקה, אבל זה לא עיקר הסיפור.
המשך יום טוב,
יעל
תודה יעלי על סדרה נהדרת
נהנתי מאד, בהחלט היה מסקרן
ושוב כיף עם הבחירות תרגום שלך
היי מיכלי,
שמחה שאהבת.
נתראה בפרויקט הבא?
שבת שלום,
יעל
תודה יעל על תרגום סדרה נהדרת זו, אחת הדרמות המרתקות ביותר שראיתי, איכותית מכל ההיבטים, באמת יוצאת דופן בנוף הדרמות הסיניות, תודה שהשקעת מזמנך להנאתנו❤️
בוקר טוב גלי,
באמת הסדרה טובה והיה כיף לתרגם אותה.
שמחה שאהבת את הבחירה של הסדרה.
תישארי איתנו, תמיד תמצאי כאן סדרה או סרט מעניין.
חברותי ואני תמיד כאן בשבילכם, הצופים.
שבת שלום,
יעל
דרמה נהדרת ותרגום נפלא . תודה
האם תתרגמו גם את "נערת הפנינים "?
היי רוית,
כדי שנדע על איזה דרמה מדובר ונוכל לבדוק בצורה מסודרת אנחנו מקבלות בקשות לתרגום דרך טופס מסודר
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejHTdsdZovfwpAZa2ME3kfIWGHsKH64hnLvH075eLvoNuMyw/viewform
היי רוית,
תודה לך על המילים החמות.
בקשר ל"נערת הפנינים", קיבלת תשובה ממנהלת האתר.
שבת שלום,
יעל
תודה לך יעל יקירה על תרגום מהיר וסדרה מענינת
היי אילנה,
תודה רבה על שהיית איתי לאורך הדרך, מעירה ומעודדת.
תישארי, כן?
שבת שלום,
יעל
סדרה טובה, כמו שאני אוהבת, שנונה עם טוויסטים. ממולצת בהחלט. תודה למתרגמת.
היי ענת,
דרמה טובה ומיוחדת שכול כך אהבתי לתרגם!
תודה על תגובה החמה.
שבת שלום,
יעל
תודהרבה על סדרה מצוינת!!!
תודה סיגלית, שמחה שאהבת.
סוף שבוע נעים,
יעל
אומנם רק התחלתי את הסדרה קשה לי להפסיק הסדרה ממש מרתקת תודה על סדרה מושלמת שגרמה לי לבכות בפרק עשר אהבתי
היי קארין,
הסדרה באמת טובה וממש אהבתי לתרגם אותה.
את תאהבי אותה כי היא מיוחדת ולצערי, יש בה גם עצב.
המשך צפיה מהנה,
יעל
סדרה מצויינת ותודה על התרגום מהיר, ממש אליפות
היי יוני,
תודה רבה. מקווה שאהבת.
נתראה בסדרה הבאה.
לילה טוב,
יעל
תודה יעל על תרגום הסדרה הנפלאה הזאת, ווואוווו איזה מהירות. אלופה את
היי דנה,
תודה על המחמאות, אני אוהבת לתרגם והסדרה הזאת הייתה ממתק אמיתי.
מקווה לראות אותך אצלנו באתר, יש עוד סדרות וכולן מתורגמות באיכות טובה.
לילה טוב,
יעל
מאוהבת עד כלות באתר שלכם. איזה מקסימות אתן שאתן מתרגמות בנטו אהבה. אין עליכן אוהבת מאוד.
תודה על האתר המושלם שלכן ועל בחירות תרגום מצוינות❤️
מחכה לבינג'
שלום לך אני,
התודה על הסדרות המדהימות שאני מתרגמת מגיעות למנהלת האתר שלנו ויקה.
היא בוחרת לי אותן ואני נהנית לתרגם.
בסוף השבוע תוכלי להתחיל בינג'
ערב טוב,
יעל
תודה על התרגום!! נראית סדרה מעולה 🙂
תודה על המילים החמות.
הורדה חלקה ממש איזה כף , תודה אריאלה אהובה
שבת שלום
כמובן תודה גם ליעל מכל הלב יקירה
היי אילנה,
שבוע אחרון!
אני כבר מתגעגעת.
שבוע טוב, עם בריזה נעימה,
יעל
אין על אריאלה שלנו💜
היי אריאלה תודה לך על התרגום של הדרמה ❤️
תאית הדרמות הטובות שראיתי
מתי יעלו הפרקים האחרונים ??
כבר לא יכולה לחכות להמשך של הדרמה 😩🙂
הדרמה מתורגמת ע"י יעל. שימי לב בבקשה (:
היי נטלי,
כול יומיים עולה פרק.
כי אני מתרגמת עוד סדרה, אין באפשרותי להגביר את הקצב.
לכן ביום שבת, לא הזה, הבא, הסדרה תסתיים.
הפרק של היום, בלי ספוילרים, ממש שווה צפייה.
יום טוב,
יעל
תודה על התרגום המהיר, סדרה מהממת אין בה רגע דל והמשחק של ז׳אן ז׳אן, אין דברים כאלה.
היי גלדיס,
שמחה שאת נהנית.
נתראה בפרק הא,
יעל
היי בוקר טוב
סליחה שאני מטרידה אותך היום
פרק 31 אין הורדה
תודה נשמה
צודקת!
טעות שלי, שכחתי מזה…
בטיפול עכשיו!
תודה אהובה
היי אילנה,
שמחה שטופל.
שבוע טוב,
יעל
יעלי היי
ראשית, רפואה שלמה והחלמה מהירה♥️
ניראה לי שפרק 29
כבר היה בתחילת הסידרה.
אתה מתכוון לקישור של ההורדה וצפיה? כי החלפתי אותו כבר.
היי אילן,
תודה על איחולי הבריאות, אני בסדר עכשיו.
נתראה בפרק הבא,
יעל
יעל יקרה בריאות זה הכי חשוב
תודה לך שיכפת לך מאיתנו
מאחלת לך בריאות אייתנה
תודה אילנה יקרה.
כבר השתחררתי וחזרתי לתרגם.
מאחלת לך הנאה צרופה כי הסדרה ממש מושלמת.
ערב טוב,
יעל
שלום צופים יקרים,
יצאתי לחופשה שהסתבכה לאשפוז.
צר לי על עוגמת הנפש שנגרמה לכם.
אני יודעת שחיכיתם לי וגם אני חיכיתי לחזור.
מאחלת לנו הנאה,
יעל
רפואה שלמה
היי דנה,
תודה לך,
יעל
תרגישי טוב יעל❤️❤️
תודה תהילה יקרה!
תודה רבה למתרגמות על פרק 26 ובכלל. סדרה מצויינת.
האם יש צפי לפרק 26?
😘
בוודאי! עוד מעט (:
הוא כבר באתר!
יעל תודה לך על התרגום של הסדרה
מתי יעלו פרקים חדשים ?
יעל תודה על התרגום של הסדרה הנפלאה הזו. משחק יפה ושחקנים מעולים. בחירה מעולה, ממש אהבתי.
יעל המתרגמת היקרה שלום רב!
כולנו תקווה שתחזרו הביתה בשלום לכור מחצבתם ברוגע ושלווה.
אוהבים איתכם
וליבנו איתכם
🌹 🌹
שבת שלום מתי תרגום לפרק 26?
דרמה מצוינת שהתחלתי בגלל שראיתי קטע בטיקטוק שלכן
היי לינוי,
שמחה שאת אוהבת.
נתראה ביום שיש בפרק הבא.
נחכה בסבלנות. תודה רבה על התרגום המצויין לדרמה נהדרת.
היי סיגלית,
תודה על התמיכה וההבנה.
המשך יום טוב,
יעל
שלום יקרים,
המשפחה חוזרת לצפון היום.
הילדים סיימו את שנת הלימודים, קצת ימים לארוז ולחזור הביתה לשלומי, בצפון העמוק. תמו ימי הפינוי.
עד יום שישי, לא אתרגם.
אעזור ואתמוך המשפחה שחזרה.
בבקשה תהיו קצת סבלנים, אל תכעסו.
אל תכתבו דברים לא יפים ותשמיצו.
אני אשוב ביום שישי עם פרק חדש.
אוהבת וכבר מתגעגעת,
יעל.
את חייבת להפסיק עם הודעות "שוברות הלב" האלה כל כמה ימים.
איזה תרגום מעולה . אני נהנית מכל פרק . זה מותח ומסקרן … ונהדר …
היי רוית,
כיף לקום לבוקר חדש ולמצוא הודעה חביבה.
זה הולך ונהיה מעניין יותר ויותר.
שבוע טוב,
יעל
אהההה אני התגובה ה100 לסדרה הכי טובה שיש !!!
היי שיראל,
זכית!!!
הסדרה באמת מוצלחת, שמחה שאת נהנית.
נתראה בפרק הבא.
שבת שלום,
יעל
אני רק בפרק 13 אבל אני אוהבת את הדרמה למרות שהיא קצת כבדה.
יש בה משהו מיוחד ביחס לשאר דרמות שיש כרגע כי לשם שינוי הרומנטיקה לא במרכז (לפחות לי מרגיש ככה)
אמשיך לצפות ומקווה שזה רק ישתפר
היי בת חן,
יש עוד פרקים בדרך ואני מקווה שהסוף טוב.
היא אוהב אותה והיא אותו, אבל יש מה שמונע מהם להתחייב ויש הרבה סודות ביניהם…
ערב טוב,
יעל
היי רציתי להביע הערכה לגבי התרגום.
אני צופה ממש מההתחלה בדרמה, עוקבת אדוקה מהפרק הראשון שיצא.
שראיתי שהודעת שאת מעלה כל יום פרק הייתי בהלם אף פעם לא נתקלתי בדרמה שתרגמו אותה כל-כך מהר זה פשוט מהירות מטורפת ואני בטוחה שזה המון עבודה כל פרק. אני שמחה שאת עכשיו ממשיכה עם התרגום ואני מקווה שהכל בסדר עם המשפחה והכל..
תודה רבה רבה אני נהנת מכל פרק שיוצא ומעריכה מאד!!
היי מיכל,
תודה על ההתעניינות, הכול בסדר, חזרתי הביתה והמשב חיכה שאשוב לתרגם.
החל מיום ראשון, יהיה פרק כול יומיים.
היום עלתה סדרה חדשה בתרגומי, ואני אתרגם יום את "אגדת הים הנסתר" ויום את "חלום בתוך חלום".
מקווה שתמשיכי להנות.
שבת שלום,
יעל.
וואו, סידרה מאוד יפה! תודה רבה למתרגמת!
אני מתקרב לפרק האחרון שהועלה…:( :):) תודה לכם על כל ההשקעה!
היי אבי,
תודה על התגובה.
אנחנו במחצית הדרך וזה נהיה יותר ויותר מותח ומעניין.
מאחלת לך צפיה מהנה ושבת שלום,
יעל
חחחחחחחחחחחח שבאתי לכתוב תגובה נוקבת ממש! לתגובה רע (על הפסקת התרגום) ועד לפני שהצלחתי לשלוח התגובה הרע נמחקה
מתחביביי, למחוק תגובות 💅😎
חחחחחח האמת, כמו שצריך המתרגמות לא צריכות לראות התגובות האלו 🙂
היי ליר,
גם ביקורת מתקבלת בברכה.
אבל ישנה דרך.
לא הפסקתי לתרגם. לפני שנסעתי, העליתי כאן הודעה.
היא רק הייתה צריכה לקרוא.
שאלה יהיו הצרות שלנו.
יום טוב,
יעל.
[התגובה נמחקה]
נכון, אבל קרה דבר לא צפוי AKA מלחמה לכן התרגומים התעכבו. ולא רק בדרמה הזאת.
היום עלה פרק חדש ואני חושבת שמיצינו את השיח הזה.
[התגובה נמחקה]
סיימנו את הדיון.
התגובות נמחקו, תגובה נוספת תגרור חסימה מהאתר.
התרגום הופסק?
היי שיר,
צר לי על שהפסקתי באמצע.
עקב המצב נסעתי לירושלים להיות עם המשפחה. בסוף השבוע יעלו פרקים חדשים.
מאחלת לנו ימים שקטים,
יעל
תשמרי על עצמך יקירה 💜 💜 💜
קודם כול את והמשפחה ואחר כך כול השאר 🤍🩵
אנחנו חושבות עלייך אבל בינתיים מחכות לדרך שבה נוכל לחזור לארץ 😔
שיבה בטוחה. תשמרו על עצמכן.
נכנסת כל יום בציפייה לפרק חדש 😭
היי טליה,
בסוף השבוע יעלו פרקים חדשים.
אני חוזרת הביתה ביום חמישי.
יום טוב ורגוע,
יעל
היי יעל
מקווה שאת בטוב
ראיתי את הדרמה עד איפה שתרגמת והמשכתי אומנן באנגלית כי הסקרנות דברה עליי אבל בהחלט אחזור לראות את הדרמה כשתמשיכי לעלות אותה
אני נורא אוהבת את השחקן הראשי, אני יודעת שכולם אומרים שתפקיד חייו היה באנטיימד אבל אני חולקת על זה.
בכל מקרה תודה שהבאת לנו תרגום של הדרמה הזאת ואני מקווה שתוכלי לתרגם גם את הדרמה ששלחתי בבקשות!
היי טליה,
תודה על הדאגה.
אני אשוב לתרגם בימים הקרובים..
נסעתי להיות עם משפחתי בירושלים ואני מקווה שיהיה בסדר.
תשמרו על עצמכם,
יעל
צופים יקרים,
עקב המצב ומסיבות אישיות, לא אוכל לתרגם בימים הקרובים.
אני מתנצלת מקרב לב.
אני בדרך כלל מתרגמת ולא משנה מה, אבל המשפחה קודמת לכול.
שבוע טוב ורגוע ככול הניתן.
תשמרו על עצמכם כדי שנוכל לשוב ולהיפגש.
יעל💜
וואו הסדרה רק משתבחת מפרק לפרק, מותחת ומרתקת, תודה על כל פרק שאת מתרגמת לנו כל יום ויום להנאתנו המרובה.
היי גלדיס,
כולנו התעוררנו לאזעקות.
תודה על המחמאות.
באמת שנהיה יותר ויותר מעניין.
תשמרו על עצמכם.
יעל
הסדרה הזו מתעלה על כל סדרה סינית שראיתי אי פעם, חוץ כמובן מהבלתי מאולף.
תודה על התרגום יעל, הצפיה שווה זהב.
בוקר טוב גלי,
ואנחנו אפילו לא בחצי.
מקווה שתמשיכי להנות.
נתראה בפרק של היום,
יעל💜
יעל ממש תודה על הדרמה היא ממש טוב והרבה זמן לא הייתה דרמה שמשאירה אותי במטח כמו זאת ויש בא הכל גם רומנטיקה, פוליטיקה, מתח, ריגול ונקמה , אז רק רציתי להגיד ממש תודה על התרגום המושקע.
בוקר טוב אבישג,
שמחה שאת אוהבת את הדרמה.
גם לתרגם אותה משאיר אותי במתח.
נתראה בפרק הבא,
יעל
תודה יעל סופ"ש נעים
מתי יעלו עד פרקים ??
היי שירה,
מחר. ואחר כך כול יום.
שבת שלום,
יעל
חחחח גם לי באה לכתוב
תודה יעל את מקסימה
תודה רבה על הדרמה ^.^
בשמחה רבה.
שיהיה לך שבוע טוב,
יעל
כל יום מחכה לפרק נוסף, הסדרה מרתקת ואין רגע דל, תודה על התרגום של הסדרה יעל.
היי גלי,
החל מיום ראשון, כול יום יעלה פרק.
מקווה שתאהבי,
יעל
וואו ממש מצפה לזה, ממש תודה יעל.
וואי סדרה מרתקתת
תודה רבה על התרגום המהיר!! כל פעם שאני רואה שעולה פרק זה ממש עושה לי את היום אין כמוך יעל♥️♥️
בוקר טוב נעמה,
שמחה לשמוע שאת נהנית.
יום נעים,
יעל.
תהיתי אם לראות אונליין או לחכות אבל לא עמדתי בפיתוי. רואה עם בעלי שעף על הפרקים
היי דנה,
אנחנו תמיד כאן, ממתינים לך שתשובי..
חג שמח,
יעל
דרמה מעולה! אני מאוד נהנה מהז'אנר הזה. תודה רבה ליעל המתרגמת!!! מחכה מאוד לפרקים הבאים:)
היי אבי,
ברוך הבא לרורוסאבס.
שמחה שאתה מוצא את הסדרה לטעמך.
מחר פרק חדש.
המשך יום טוב,
יעל
טעיתי!!!
היום יעלה הפרק השישי.