המנהיג העתידי של שבט החרב, הואו ז'אן באי מחפש מרפא לילדו של חברו המת. במסעו לעמק האלכימאיות, הוא פוגש את המנהיגה האלכימאית שו זי יה. במשך שמונה שנים של מפגשים יומיומיים, הם מתקדמים מאמונות שונות להבנה עמוקה, גאולה הדדית והבטחה להיפגש תחת עץ שזיף בשנה שלאחר מכן.
עם זאת, בשל האחריות שהם נושאים (הוא מנהיג שבט החרב והיא מנהיגת עמק האלכימאיות), הגורל מערים עליהם קשיים. הם מתקשים להביע את אהבתם ונפרדים בכאב, מותירים אחריהם חרטה על הפרידה הנצחית. בין הרמות הכוסית העליזות בלילות המושלגים לבין הפרידה לאורך אלף קילומטרים, מתגלה הזדמנות אבודה ובלתי נשכחת של אהבה בלתי אפשרית, המתארת סיפור על גאולה ושחרור מכבלי העבר, ברומן של חיים ומוות.
מבוסס על הנובלה "Seven Nights Snow" מאת Cang Yue
שם הדרמה באנגלית: Snowy Night: Timeless Love
שם הדרמה בסינית: 七夜雪
תאריך עלייה לשידור: 2024
רשת שידור: iQiyi
מס' פרקים: 32
ז'אנר: רומנטיקה, וושיה, פנטזיה, הרפתקאות.
שחקנים:
- Joseph Zeng
- Li Qin
- Wang Hong Yi
- Edward Chen
- Jenny Zeng
- Kim Jin
תודה ליעל על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
זו הייתה הסדרה הכי מהממת והכי טראגית שראיתי בחיי! כל הסדרה הלב שלי פרפר, ולמה הסוף כזה עצוב?????😭😭😭😭😭😭 בכיתי מלא, והם שברו לי ת'לב… אבל סדרה מהממת,
ג'וזף זנג דפק פה ואחד הופעה! אני חולה עליו, הוא פצצה בוושיה והוא גם חתיך הורס בכללי… תודה רבה על התרגום, מחכה לסדרה הבאה שלו
הי איילת,
תודה לך על התגובה.
הכי בכיתי ותרגמתי תוך כדי. הקטע שהוא צרח את נשמתו…
אם תראי עד הסוף הסוף ממש, אחרי הכתוביות, הוא מילא את הבטחתו והם ראו את הזוהר הצפוני יחד.
הם התאחדו בסוף. הרבה זמן עבר, אבל עדיין.
שבוע טוב,
יעל
שלום בנות,
הסדרה הסינית הראשונה שויקה בחרה בשבילי.
התפאורה והתלבושות מהממים והשחקנים עם השיער החלק שלא זז מילימטר גם אחרי קרב אימים, סערת טייפון, לא משנה מה. מעניין עם איזה משמפו צמחים הם השתמשו אז, רוצה המלצה.
יעל
ויקה אלופה אני כבר סקרנית מה תהיה הדרמה הבאה שלך יעלי
וסתם שאלה אפשר לשכפל אותך?
אני כבר משוכפלת. כול אחת באתר היא ממש כמוני.
הסדרות כולן מתורגמות באיכות מעולה ויש מבחר שתמיד אפשר למצוא משהו לראות.
וכולנו נחמדות לצופים ודעתכם חשובה לנו
הסדרה לילות מושלגים, יש לה פינה חמה בלב.
פרק 10 כל כך מושלם 🥰 הקנאה קרעה אותי מצחוק 🤣
תודה יעל
פרק מקסים בזמנו כשצפיתי חשבתי שהייתי רוצה לשתות
תה באמצע הלילה בעמק המושלג היפה הזה, קינאתי בהם ג'ולי.
מו גדל והפך לילד כזה מתוקי 🧍
פרק 8
הפרק ששנאתי את אדוארד צ'אן בפעם הראשונה 🥹
מגניב לראות אותו בתפקיד שונה ולדעתי הוא ממש מתאים לתפקיד בוושיה 😘
תארי כמה הוא יכול להיראות מהמם בתפקיד קיסר או מלך למשל
אבל מאיה אנחנו באמת חייבות לעשות משהו עם התמונה שלו ב MDL
מאיפה בחרו את התמונה הזו, כל כך נוראית 🤕
לא שמתי לב עד שכתבת 😅 נבקש מאילנה לתבוע אותם 🤣
הראשית שחקנית מוכשרת וגם שליטת שבט הירח
שתיהן יפהפיות למות, סופית התאהבתי בוושיה
ז'אנר מרתק ביותר 💕
הבנתי שיש דברים "מוזרים" בוושיה אבל למה
לנקות אותו עם מטאטא 🤣🫣
אדוארד נראה מהמם בדרמה הזו
חתיך חתיך
תודה יעל
כל כך נהנית מהאווירה הקסומה
תודה רבה לך יעל
ג'וליה שימי לב שמדובר בוושיה ולא דרמה תקופתית כמו התהילה
אז אם תראי מישהו נפל מהר והחלים הכל בסדר 😗 נדבר
שמתי לב שהיא שונה ותקשיבי כמעט ולא זיהיתי את אדוארד בפרק השלישי 😍
הוא חתיך הורס עם שיער ארוך והראשי עם עיני הכלבלב שלו מהמם.
תודה רבה לך יעל 🤗
אני מתחילה צפייה מחדש, למרות שלפני כמה חודשים הפסקנו להגיב
כי חששנו להפריע לאחרים החלטנו אני ואילנה להתחיל איתך מחדש כאן עוד פעם
וסליחה שלא ידענו עד כמה זה חשוב למתרגמת התגובות האלה.
הראשית מהממת מאוד חכמה וחזקה והראשי ממיס. תענוג של פרק ראשון
תודה רבה יעל, תרגום משובח ביותר 💜
וגם אדוארד צ'ן כאן 😍😍😍
הראשית יפהפייה אבל לא כמו המהממת שלנו מהתהילה וחתיכי עם השפתיים ❤️🔥❤️🔥
לא התאפקתי והתחלתי לצפות אבל האמת שאני לא זוכרת את הדרמה
הזדקנו 😂😂 ואנחנו עדיין לא הגענו לגיל 25 🙃
הזדקנת את חמודה לכי לישון מחר יש לך עבודה ולי יש יום חופש 😛
ואם תעירי אותי באמצע הלילה ותגידי לי הודו ירתה על פקיסטן אני באה לחנוק אותך
וזו הסיבה שבגללה אמרתי לשתיכן להפסיק להגיב 🤒🤒
כי אני יודעת איך זה ייגמר 🫣😆
קטרינה לפעמים אני חושבת שמאיה ואילנה היו אויבות בחיים קודמים 😂 חשבתי שזה רק במציאות ומסתבר שזה גולש לאתר הדרמות 😅
הם ירו אחד על השני אבל הייתי ישנה אחרת היית מקבלת הודעה 😂
יעל. כל דרמה שלך, לפנטאון…
תודה על התרגום.
תודה דינה. שמחה שאהבת.
להתראות בדרמה הבאה,
שבת שלום,
יעל
יעל היקרה
תודה על הדרמה המרתקת הזו
אהבתי את הראשית מאוד וגם את יא מי היה בו קסם מיוחד ושמחה שלא אכזב בסוף במה שבחר
הסוף ….
היה מתבקש
תודה על העונג שבדרמה
מחכה לפרויקט הבא שלך בטוחה שהבחירה תהיה טובה עד מאוד
מאחלת לך שבוע טוב ומקסים
שלום לך אנונימי,
אם ראית עד הסוף הסוף, בדקה האחרונה של הסרטון יש סוכריה קטנה ומתוקה.
התמונות שהועלו עם הפרק רומזות על הסוף.
את הפרק תרגמתי ובכיתי, במיוחד כשהוא צרח את נשמתו מול הקבר של שו זי יה.
שיהיה לך שבוע טוב ונתראה באתר מס' 1 רורוסאבס.
יעל🎗
יעל יקרה
כן בהחלט ראיתי עד הסוף הסוף…
נהנתי ממנה מאוד
וכמובן מהתרגום שלך
נתראה
תודה על התרגום של הדרמה
יש סוף טוב או לא ?
היי ליטל,
לא אוכל לקלקל לצופים העוקבים אחר סדרה ולגלות.
אם עקבת אחרי הפרקים עד עתה, סימן שאהבת אותה.
אני מקווה שתראי עד סוף פרק 32, אחרי הכתוביות, ממש עד הדקה האחרונה.
מאחלת לך שבת שלום,
יעל🎗
ולך אילנה תראי גם את
להציל את ליאנלי כאן באתר המהמם הזה זו אחת הדרמות האהובות עליי
טוב יש כאן מבחר פשוט תהני
אני כל כך נהנית כאן 💜 💜 💜 כיף לי כל כך
גם אני מאוד נהנית
דרמות שוות
אבל בעיקר המתרגמות כאן מהממות
מאוד נחמדות מתייחסות יפה ואני באמת אוהבת להגיב ולא כותבת ספוילרים וגם להגיד תודה ואף אחד לא מעליב אותי כמו במקום אחר ומוחק לי תגובות.
אחרי שאריאלה המנהלת בטוב ליבה ענתה לי שאני יכולה להגיב הבנתי שהגעתי למקום הנכון 💜
שמחה לשמוע שהחוויה שלך כאן חיובית, אנחנו תמיד מתמקדות באתר שלנו ולא באחרים💜
רק שתדעי שאם את רוצה לכתוב ספוילרים את יכולה להעתיק את השורה הבאה לפי ההנחיות, ואז רק מי שילחץ על "הספוילר" יוכל לצפות בו.
[***spoiler title="ספוילר"]את יכולה לכתוב כאן ספוילר ולהוריד את הכוכביות כדי שיעבוד [/spoiler***]
תודה אריאלה 💜 אני מעדיפה לכתוב משפט קצר שלא יקלקל ולהודות על התרגום, בחיים לא אפגע בחוויה של מישהו אחר
מקסימום אני כותבת ספר מתרגמת בגוגל והורסת באתר לועזי של אנטישמיים 😆
אני בכללי נגד ספוילרים באופן אישי, אז אני איתך😆
אני טוענת שאם אני יודעת מה קורה בהמשך אין טעם שאצפה 🤷🏻♀️
ספוילר לפעמים מושך, את עוטפת אותו בצעיף…
😂 😂
אכן הגעת למקום הנכון❤
💜💜💜 תודה יקירתי למה שתאכזבו אותי צריך להגיד תודה שמקבלים תכנים כאלה בחינם , יש מלא דרמות ואיך אמרה מאיה סבלנות יש לנו בכמויות
סליחה יעל היקרה שנטשנו אותך וצפינו בלי להגיד תודה
אנחנו מתחילות איתך מחדש, בשמי ושם אילנה סליחה שוב.
ולא נאכזב אותך, אילנה יקרה.
אנחנו אוהבות את הצופים ועושות ככל יכולתנו שירגיש כאן בבית.
נתראה בדרמות שלנו,
יעל
כמו ששירה כתבה קחי נפל לך 👑
תודה רבה!🎗
היי אילנה,
שמחה לשמוע. הפרקים האחרונים כבר עלו ואת מוזמנת להתכבד.
שבת שלום,
יעל🎗
ברוכה הבאה אילנה. תישארי איתנו ולא תצטערי.💕
יעל איזה פרק הורס
דיייי לא עומדת בזה
לאט לאט הכל מתגלה
תודה לך על הפרק המקסים הזה
ולך אילנה מחכה סידרה יפה מותחת עם שחקנים נפלאים
תהני
היי אנונימי,
אט אט אנו מתקרבים לסוף. שמחה שאת אוהבת.
נתראה בפרק הבא,
יעל🎗
יעל המקסימה זו תהיה הדרמה הבאה שלי אחרי שובו של החלום הגדול 💜
אז נתראה תודה רבה לך מראש
היי אילנה,
ממתינה לך בקוצר רוח.
נתראה,
יעל🎗
אני הולכת לחפור בכל הסיניות באתר המושלם הזה 💜💜💜 איזה כיף ויחס אדיב ואיכותי של מתרגמות מהממות , תודה יעל יקרה 🎗️
יעל תודה!
איזה פרקים הדרמה משתבחת מפרק לפרק
ממש תענוג
צודקת לגמרי. אהבתי לתרגם אותה.
שנה אזרחית טובה ומוצלחת והכי חשוב, שקטה.🎗
יעל תודה על הפרק
יש כאן באתר מספר דרמות יפות וזו אחת מהן
נהנית מכל רגע
שבת שלום וחנוכה שמח עם הרבה ניסים
שלום לך אנונימי. שמחה לשמוע שאת נהנית. האתר שלנו באמת מציע מבחר סדרות וכולן איכותיות. אנחנו עושות כמיטב יכולתנו עבורכם, הצופים ושמחות לשמוע שזה מצליח לנו. שבת שלום וחג שמח🎗
טוב, אחרי ששקעתי בדרמה באיחור קל כי אני אוהבת בינג' אבל עוד יש דרך לםניי עד שיתורגמו כל הפרקים, נכנסת כאן להודות לך שוב באופן אישי יעלי יקרה.
אני אוהבת את הפנטזיות הסיניות, יש בהן קסם מיוחד. רואה יותר דרמות קוראניות עבל מעת לעת מרעננת לי עם סינית. באתי בזכותך ואני נהנית מכל רגע. סדרה עם תוכן, מסרים ומשחק נהדר
תודה מכל הלב
והאצבע החליקה לאות ע מתחת לא… אבל כמובן ולא עבל….
תודה לך מיכל. שמחה שהסדרה עוזרת לעבור את הימים הלא פשוטים שעוברים עלינו. המשך צפייה מהנה.
שבת שלום וחג שמח!
יעל מקסימה
איזה פרק……
תודה על התרגום!!
בוקר טוב אנונימי, אפילו בלי להרגיש, המצב מסתבך והולך. חנוכה שמח לך ולבני ביתך.🎗
שבת שלום יקרה ומחכה לפרק הבא נפגש(בלי לחץ )
שבת שלום, אין לחץ. הפרקים עולים בקצב של 2 פרקים לשבוע. חנוכה מתקרב…
תודה יעל, איזה כיף אחרי יום עמוס להתפנק עם פרק חדש
בשמחה רבה. שבת שלום לך ונפגש בפרק הבא.
יששששששששששש תודה יעל על הפרק לא מובן מאליו
מריחים כבר את הסוף. עוד 10 פרקים.
תודה רבה על תרגום הדרמה המדהימה הזו , כל כך יפה עם אחד השחקנים האהובים עלי♥️😍
נ.ב כל דרמה באתר פשוט טובה אתם תמיד בוחרים את הכי מעניינות(עוד תודה).
תודה לך אביה. שמחה שאת אוהבת את הדרמה. אנחנו באמת משתדלות לבחור דרמות שיקלעו לטעם רחב של צופים, דרמות מעניינות שינעימו לכם את הזמן בתקופה הלא פשוטה שאנחנו נמצאים בה. שיהיה לך המשך יום טוב.
גם לך יעל ערב טוב. ובהצלחה בחרת דרמה טובה ובחרת אתר מקסים
מסכימה לגמרי!
תודה על הדרמה אוהבת את השחקנים
שמחה לשמוע. מקווה שתמשיכי ליהנות. עבורי זו סדרה מיוחדת, סינית ראשונה שאני מתרגמת. שיהיה לך ערב טוב.
איזה הבדל בין הדמות של
Joseph Zeng בפנקס הלוטוס לבין התפקיד שלו פה.
אני חושבת שהוא מתחיל להפוך לאחד השחקנים האהובים עליי
שבוע טוב איה, מאחר וזו הדרמה הסינית הראשונה שאני מתרגמת או רואה, אין ספק שיש לי חור בהשכלה. לא ראיתי את פנקס הלוטוס. אני מקווה שגם לילות מושלגים של אהבה נצחית תשאיר רושם טוב עליך.
הי היום אמור לצאת פרק 16?
יצא מחר על הבוקר 💜
תודה על המענה המהיר שבועטוב
הפרק יצא מחר עקב בעיה שהייתה. אני מתנצלת בכול מאודי. שבוע טוב ורגוע.
מתענגת על כל פרק.
אני אוהבת שהדרמה לא ממהרת עם עלילה כמו שקורה בהרבה סיניות.
שחקנים מצוינים!
שמחה שאת אוהבת. שבוע טוב ורגוע.
נראה שהשחקן הראשי בילה יותר מדי זמן עם השחקן של לי ליאן הואה (פנקס הלוטוס) ולמד ממנו את כישורי הסבל
הפרק הראשון היה טוב מחכה להמשך!
תודה לך דנה
תמיד כיף שיש מתרגמות חדשות…סוג של משב רוח רענן ביום שרבי
בהצלחה יעל 💜
תודה לך שירה. אני אומנם לא חדשה בתחום, אך לקחתי הפסקה ארוכה והייתי צריכה להיות מפונה, כבר שנה בירושלים, כדי לחזור לתחום. מקווה שתבלי בנעימים בחברתנו.
יעל בהצלחה התמונה נראית אש ❤️🔥❤️🔥
התמונה היא בעיצובה של אריאלה שלנו. שווה זהב האישה הזאת.
תודה תודה יעל 😘😘😘🤗🤗 הסבת לי הרבה שמחה
זהו אני הולכת לגור כאן באתר 🥰
שרה יקרה,
ברוכה הבאה. כרית ושמיכה עלינו. י.
חג שמח,
יעל
חג שמח אהובה ובהצלחה 💙
תקשיבו אתן כנראה קוראות את המחשבות של גולשי האתר כי בדיוק רציתי לראות את זה
היי דנה,
אני המתרגמת של הסדרה.
מקווה שתהיני. הסדרה הסינית הראשונה שאני מתרגמת, כך שהמסע שלנו משותף.
חג שמח,
יעל
את פשוט משדרת על אותו גל כמונו 😏