בממלכת תשע הערים, פאן יון, אצילה שנפלה מגדולתה, מוצאת את עצמה נשאבת אל תוך משחק מסוכן של כוח ותככים כאשר דרכיה מצטלבות עם צ'י ז'נג, שליט צעיר שמעדיף לבלות את ימיו בגן בין הפרחים.
הוא מצטייר כבובה חלשה וקלת דעת שאחרים שולטים בה. אלא שמאחורי המסכה מסתתר אדם פיקח ובלתי צפוי, המשחק את תפקיד הבובה כדי לשרוד את תככי החצר.
מה שמתחיל בחשדנות הדדית ובמאבקי מוחות הופך בהדרגה לברית גורלית, בעוד השניים מנווטים בין מזימות נסתרות, מאבקי שלטון ונאמנויות המשתנות כהרף עין. ככל שהסערה סביבם מתעצמת, הם נאלצים להתמודד עם אתגרים שמעמידים במבחן את אמונותיהם, את נאמנותם ואת ליבם.
בין קרבות על עוצמה לבין סודות הקבורים עמוק בעבר, פאן יון וצ'י ז'נג מגלים כי דווקא בתוך הכאוס והסכנה עשויים לצמוח אמון, חברות… ואהבה.
מבוסס על סדרת ספרי Saiunkoku Monogatari מאת Yukino Sai
שם הדרמה באנגלית: The Legend of Rosy Clouds
שם הדרמה בסינית: 云秀行
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 36
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, דרמה.
שחקנים:
שחקנים
MyDramaList
תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
פרק 33
פרק 34
פרק 35
פרק 36
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
היי חג שמח
מה קורה כאן ? האם להוריד את הסידרה מהרשימה או שיש סיכוי להמשך ?
סכוי
המתרגמת כרגע בחופשה, כמובן שהיא תחזור לתרגם אחרי🙏🏼
הסרטונים אינם ניתנים להורדה. האחרון-מודיע שאין סרטון. והראשון בכלל לא קיים. אנא הוסיפו אפשרות הורדה. תודה.
בדקתי הרגע והפרקים תקינים וניתנים להורדה.
תורגמו רק 19 פרקים, תרגום הדרמה טרם הושלם
תודה יקירה על תרגום פרקי חדשים, שוב תודה
סידרה נהדרת , שחקנים טובים , תרגום מעולה חופשה נעימה לכולם ומחכים בסבלנות להמשך
לקחתי חופש קצר, פרקים חדשים מיד אחרי שאחזור (:
חופשה מהנה לך
תהני נשמה מגיע לך
ולך מיולצ'י אני פונה יקירה
יש בעולם רבבות סוגיי אדם , את תתעלי על כאלה שלא מבינים מה היא נתינה , אל תאפשרי לאף אדם לשבור אותך , כולנו כאן אוהבות ומוקירות אותך .
תודה מעומק הנשמה
אמילי אולי היה לך יום מאוד לא נעים , מפני שכך לא מדברים בכלל ובשום אופן , ידוע לך שהן לא חיבות לנו שום דבר , אז מינימום של פירגון והוקרה אנו חיבות להן .
חרא מתרגמת
יאללה תעבירי את הפרויקטים שלך לאריאלה ולספיר שאשכרה מפרסמות 6 פרקים בשבוע
כל הכבוד לאריאלה וספיר על התרגום הטוב והמהיר.
אני איטית, והקצב שלי לא ישתנה.
אבל הודות לתגובה שלך גם מה שתכננתי לפרסם, ירד לי הרצון 😊 אז תודה על הפירגון
תגובה מגעילה ומיותרת שמורידה את כל החשק לתרגם.
אם אין לך משהו טוב להגיד, באמת שמומלץ להשאר בשקט ולא לשתף את כל השאר עם חוסר ההכרת תודה שלך.
איזה תגובה מגעילה
לכי תראי אתזה בתרגום אוטומטי ביוטיוב או בכל מקום אחר יא גועל נפש של בנאדם המתרגמת עושה אתזה בזמנה החופשי, בהתנדבות תגידי תודה ותסתמי
לא רוצה לחכות לפרקים תחכי שיסיימו לתרגם ואז תראי בינג'
וואו מה זה התגובה הדוחה הזאת אמאלה
אפשר לתת את התרגום למישהי שמעלה יותר מ2 פרקים בשבוע? נשבר לחכות
אפשר לחכות בסבלנות?
אף אחד לא מכריח אותך להתחיל לצפות לפני שכל הפרקים תורגמו.
אפשר להחליף צופים לכאלה מנומסים ומעריכים יותר?
במיוחד שרק היום עלו 2 פרקים נוספים.
זה תחביב שנעשה בזמננו החופשי, תגובות כמו שלך רק מורידות לנו את החשק לתרגם וחבל.
היוש, מתי עולים פרקים?
דרמה פשוט מושלמת בשביל לסגור איתה יום מעייף. זורמת, קלילה ומצחיקה בדיוק במינון הנכון
באיזה ימים עולים פרקים?
בין 2 ל4 פרקים בשבוע לא בימים קבועים (:
תודה רבה!; דרמה מהממת🫶
וואוו איזה כיףף שאתם האתר היחיד שמתרגם את כל הסיניות שיוצאות עכשיו
מאיפה מגיע לנו כל הטוב הזה 😂 🙏 💘
תודה ענקית אין עליכן 🥰