יאו אוי־ג’ו היא תלמידת תיכון רגילה לגמרי ביום… אבל בלילה?
היא כותבת רומנים נועזים שמיועדים למבוגרים בלבד – ורוב הזמן כמעט אף אחד לא קורא אותם.
למרות שיש לה עין חדה ולב רגיש, בכל מה שקשור לרומנטיקה אמיתית היא פשוט הולכת לאיבוד.
הכול משתנה כשארבעה מורים חדשים וחתיכים מגיעים לבית הספר: גאון מתמטיקה קריר, מורה ליפנית שובב ועשיר, ספורטאי עבר חמוד ומגושם, ומורה קוריאני עדין ומנומס.
כל אחד מהם, מבלי להתכוון, הופך להשראה חדשה שמטלטלת את חייה ואת הכתיבה שלה.
פתאום היום‑יום המשעמם שלה מתמלא בתשוקה, בלבול ו… דופק מואץ.
שם הדרמה באנגלית: Absolute Value of Romance
שם הדרמה בקוריאנית: 로맨스의 절대값
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 16
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, דרמה, נעורים.
שחקנים:
הצפייה מומלצת לגילאי 15+
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה נוספת
ואי נקרעת מהם
רואה קטעים כמה וכמה פעמים
איזה כיף זה
תודה רבה אלינור! 🫶🏽🌟🎀
באהבה גדולה 🫶🏼 🙏🏼
הם לגמרי הורסים…
הכי כייפים EVER 🤣
שמחה שאת נהנית 🥳 🥳 🥳
הכותבים של הסדרה הזאת – הלוואי ומישהו כאן יבדוק אם יש להם עוד סדרות ויגלה לי. אני אראה אותה שוב, כשכל הפרקים יצאו. וואו איזה שבת נהדרת עשית לי (לכולנו) אלינור היקרה! אני שוכחת לרוב את שמות הסדרות והשחקנים – אבל תמיד זוכרת שהן בתרגומך , ועכשיו אני מרגישה שיש לנו דייט כל שבת . להשאיר אותנו ככה עם סוף פרק 10, יגרום לי לחשוב עליה כל השבוע : ).. שוב תודה אלינור – זה לא מובן מאליו (אני צופה יותר בתרגומים שלך, מאשר בנטפליקס שיש לי).
גלי'לה, מודה שריגשת אותי 🙏🏼 🫶🏼
איזה כיף לי 🙏🏼
תודה לך על משוב מחמם ומשובב לב 👑
והדרמה, מסכימה איתך ממש 🔥
ניפגש לדייט עם קפה בשבת הבאה 🙏🏼 🫶🏼
ווווו אומוווו
אני אוהבת לאין שהסיפור מתפתחחחחחח
תוודה אלינור על פרקים 7-8
ממש תענוגגג ❤️🫶🏽
באהבה גדולה 🫶 🫶 🫶
מחכה כבר לפרקים הבאים 😊
2 פרקים מושלמים לפתוח את הבוקר בשבת. תודה אלינור
מקווה שעם קפה ליד 😊
באהבה גדולה 🙏🫶
איזה סדרה מגניבה. איזה שחקנית הורסת אני מתה עליה, ולא הייתי מתנגדת לצפות בסדרת ביאל בכיכובם.. תודה אלינור היקרה! איזה כייף שאת מתרגמת אותה
לגמרי דרמה מגניבה,
אני ממש נהנית ממנה ומהסיפורים כאן.
לגבי השחקנית, גם אני אוהבת אותה (וזה לא דבר של מה בכך 😊🙃),
ד"א, את יכולה לראות אותה גם בפרק יפה ממש בדרמה –
מסלול האהבה – פרק 8 (גם שם היא עם התספורת הזו 😉 ) .
וגמני לגמרי שמחה שאני מתרגמת אותה… מוי כיף 😊 😍
הי. למה יש הגבלת גיל? ומתי יוצאים הפרקים בקוריאה?
למה יש הגבלת גיל?
זו הגבלה שקיימת במקור – כלומר זו הגבלת הגיל בקוריאה.
אם את שואלת אותי – כנראה בגלל הרמיזות לכיוון של בי.אל.
הפנטזיות של התלמידה/ סופרת 🤔 🤭
הפרקים בקוריאה יוצאים ביום שישי 🙏🏼
יאלללההה פרקים 5-6
לשבוע טוב יותרררר
איזו דרמה מצחיקולההההה כל פעם מחדש!
תודה רבה אלינורררר 🫶🏽❤️
באהבה גדולה 🙏🫶
תהני מלא,
ומצטרפת אלייך באיחולי שבוע טוב יותר 🙏 🙏 🫶
דבר ראשון תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד דבר שני למה הפרקים שדרך הטלגרם לא ניתנים לפתיחה?
הטלגרם לפעמים עושה בעיות בסדרות מסוימות… לא מובן למה אבל לשמחתי זה קורה לעיתים רחוקות 🙏
הכיף זה שיש לזה פתרון 🥰
קודם כל צריך להוריד לטלפון או לטאבלט נגן בשם vlc…
אחר כך בטלגרם קודם כל להוריד את הפרק ואחר כך כשתנסי להפעיל אותו, הוא יבקש ממך לבחור את הנגן ואז תבחרי את הנגן vlc … וזהו… תראי את הצילום מסך שצירפתי
תודה ענקיתתתת אין עלייך בעולם🙏🙏🙏❤️❤️❤️
טוב, בצד הטכני… אין לי ממש מה לתרום,
ולכן… קראתי למומחית😊
מקווה שהתשובה של סמדר פתרה לך את הבעיה 🙏
היי אלינור אני ממש מעריכה שאת מתרגמת את הסדרה
ורציתי לשאול מתי יוצא פרק 5 ומתי את מוציאה פרקים כל שבוע באיזה יום ? תודה רבה מעריכה 🩷
פרקים 5+6, מתוכננים לצאת היום,
ואני משתדלת להנגיש אותם לצופים כמה שיותר מהר…. 🙏 🫶
מקווה להספיק כמה שיותר מהר…
כמובן, שאעדכן בערוצים השונים 💪 🙏
יואווווו זאת הסדרה בין היפות שראיתי וגם מצחיקה ממש תודה רבה אלינור שאצ מצרגמת את הסדרה הזאת❤️❤️❤️
איזה כיף לקרוא,
שמחה שאת נהנית 🙏🏼 🫶🏼
וכמובן, שבאהבה גדולה 🙏🏼 🫶🏼
סדרה מעלפת,ממש כמו שתיפ אמרה "אני צופה בשתי דרמות בו זמנית" כשאחת מהן היא bl,הליהוק מהמם,תודה על התרגום
חחחחח מצחיק אותי העניין של השתי דרמות…
וזה כי גם אני מרגישה שאני מתרגמת כמה דרמות במקביל…. 🤣 🤣 🤣
מה שכן, צריך לציין שזו לא דרמת BL,
למרות שיש שם פנטזיה כזו… 🤭 🤣 🤣 🤣
מקווה שנמשיך להנות ממנה ובאהבה גדולה 🙏🏼 🫶🏼
יאיאאאי איזו דרמה ממתקקק 🍬
זה כאילו אני צופה בשני דרמות במקביל!
כיף חיים!
תוודה אלינוררררר
אוהבת ומעריכה 🫶🏽🎀
וואו, אותך לא ראיתי הרבה זמן…. 😊
איזה כיף שאת פה 🙏🏼
שמחה שאת נהנית 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
לאב יווווו 🫶🏽
איתך תמיד כיף !!
🫶 🫶 🫶
איזה דרמה מקסימה 🥰, אהבתי מאוד ❤️, מצחיקה כייפית וקלילה, והליהוק אחד הנדירים אני כולי מטושטשת , אלינור בחירה נפלאה של פרויקט והמון תודות לך על ההשקעה 💖 מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 🫶🫶🫶
ממליצה בחום לראות
חיה'לה,
איזה כיף לקרוא שאת נהנית מהדרמה,
זה תמיד משמח אותי 🙏🏼 🫶🏼
וכמובן שזה נעשה באהבה גדולה 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼