הגנבים הערמומיים והנכלוליים הציבו אתגר רב־ממדי למשטרת המשפטים של מקאו. המשטרה, שניהלה קרב עיקש, החליטה לזמן בחזרה את מומחה המעקב הוותיק, הואנג דה־ז’ונג שיצא לגמלאות לפני שנים רבות, ולצרף אותו לכוחות העילית הצעירים של אגף החקירות הפליליות.
במפגש שבין טכניקות מעקב מסורתיות לטכנולוגיה מתקדמת, התפתח בין השוטרים לפושעים עימות רווי תושייה ואומץ — דו־קרב של חתול ועכבר בין טוב לרע.
שם הסרט באנגלית: The Shadow's Edge
שם הסרט בסינית: 捕风追影
שנת שידור: 2025
ז'אנר: פעולה, מסתורין, פשע.
שחקנים:
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
איזה סרט סוף!!! ממש נהנתי!! חשבתי שהשפה תפריע לי(מה לעשות מעדיפה קוראנית) אבל ממש לא, מסתבר שהאוזן שלי גם אוהבת סינית.. ראיתי בגלל ג'קי וג'ון האהובים אבל גם השחקנים האחרים על רמה לא פחות!!!
תודה אריאלה
נכון? בדכ אני לא כזה בנא של סרטים, אבל הייתי חייבת בגלל ג׳ון מסבנטין וג׳קי צ׳אן ואני ממש שמחה על זה!
אחד הסרטים האהובים עלי כרגע💜
יש דרך להוריד את התרגום בנפרד?
בשביל מה?
סרט נפלא. חיפשתי המון זמן תרגום ובמקרה שאלו באיזה קבוצה ערכתי מחקר קטן וכיף לדעת שאת תרגם.
נהנתי כל כך.
ראיתי אותו בגלל ג'ון אבל באמת שזה אחד הסרטים הטובים שראיתי
תודה רבה על התרגום המושקע 🩷🩷🩷🩷🩷🩷
בדיוק כמוני🤣
התחלתי בשביל ג׳ון ונשארתי בשביל כל השאר💜
אני לא כזה אוהבת סרטים בדכ אבל הוא אחד הטובים לדעתי!
יש לזה המשך????
וואי ממש אהבתי את הסוף חחחחח לא מוותרים
הלוואי שיהיה🙏🏼
הסרט יצא רק השנה ובינתיים לא ידוע לי על המשך.
וואו וואו וואו איזה סרט מרתק ומותח!!😬🧐😲🙇🏻♀️🫣
סצנות אקשן ופעולה מטורפות!!!!😳😯😧🫡
לא רציתי שייגמר…..😄🙃
קאסט משובח ביותר!🇨🇳👏🏻🏆🇭🇰
ואיזה כיף לראות את השחקן האגדי ג'קי צ'אן, שחקן ענק ומוכשר כ"כ למרות גילו המתקדם!!🫡🫠🥇👏🏻
גם השחקן טוני ליאנג מדהים למרות גילו!🫡👏🏻🏅
אני בד"כ לא צופה בתכנים סינים, אז לא הכרתי אותו.
תודה רבה רבה אריאלה על התרגום המושקע לפנינה הזאת!🙏🏻🫶🏻
לא יכולה להסכים יותר!
השחקנים המבוגרים וגם הצעירים כולם נתנו משחק יוצא מן הכלל, וכמובן שלא יכולתי שלא לתרגם כשג׳ון מופיע פה, גם זה רק לשתי דקות בלחץ🤣💜
תודה רבה, היה כל כך כיף לצפות בסרט וחיפשתי אותו בכל מקום <3
איזה כיף לשמוע שנהנית💜
(אני גם חיפשתי אותו בכל מקום)
פשששש. אריאלה.
זו היתה חוויה. נהנתי. תודה. תודה. תודה
ממש קלע לטעמי.
אריאלה!!
תודה ענקית על התרגום
סרט מטורף ומטורלל ברמות הכי גבוהות
ממש ממש אהבתי
שוב תודה❤️❤️🙏
ממש שמחה לשמוע שאהבת!
גם אני ממש אהבתי💜
ואוווווווו כמה רציתי לראות את הסרט הזה!!! איזה כיףףף תודה רבה!
נכון? גם אני!
תורגם בכיף💜
וואי איזה סרט ממטורףף, ואין על צ'קי בסרטי סיניים..אהבתי את הערכה למבוגרים אבל גם קבלה של העזרה של הAI:)
מה אומרים, יהיה המשך..?
סיימתי את הסרט
אמאלה אמאלה אמאלה 😍😍😍
יההה סרט מהמםםםם תודה ענקיתתתת
בכיף💜
ג'קיייייייי המלךךךךך אמאאאאא איזה כיף שמתרגמים אותו פה💜💜💜💜
גם ג׳קי וגם ג׳ון? ברור שמתרגמות💜
איך חיכיתי שיתרגמו את הסרט הזה אימלהה
אני רצה לצפותת
תודה ענקית אריאלה🥰🥰
גם אני ממש חיכיתי לתרגם אותו💜