פארק יון-ג'ה, סטודנט לאסטרונומיה פגש בדייט עיוור את קים ג'י-און. הם התאהבו והפכו לבני זוג. יום אחד מופיע לפתע גבר מוזר מול יון-ג'ה ומספר לו שהוא ג'י-און.
ג'י-און היא אישה יפה וחמה שיום אחד מתעוררת ומגלה שהפכה לגבר. היא מחליטה לשתף את בן זוגה פארק יון-ג'ה במצבה. ג'י-און מתחילה להשתמש בשם קים ג'י-הון ולומדת מיון-ג'ה איך לחיות כגבר. השניים מחליטים לא להיפרד, אלא לחכות שג'י-און תחזור למראה הנשי המקורי שלה כדי להמשיך בקשר. יחד הם מנסים למצוא דרך להחזיר את המצב לקדמותו.
בינתיים, קאנג מין-ג'ו, סטודנטית פופולרית באותה האוניברסיטה מאוהבת ביון-ג'ה.
שם הדרמה באנגלית: My Girlfriend Is the Man
שם הדרמה בקוראנית: 내 여자친구는 상남자
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שחקנים:
Yoon San Ha
A Rin
Yoo Jung Hoo
Chuu
תודה לטלי על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
קודם כל – תודה רבה למתרגמת היקרה טלי על תרגום הסדרה ועל עבודתך. מוערך מאוד.🙏❤️❤️
לגבי הסדרה – זו סדרה חביבה , אך לצערי לא עפתי…
יש פוטנציאל ברעיון המרכזי , אך היא הרגישה לי קצת פרווה. משהו לא התרומם עד הסוף… וגם הסוף היה מעט עמום, אם כי לא בטוח שיכלו לעשות סוף אחר. בכל מקרה, לדעתי האישית היא רק בגדר סדרה חביבה.
כן אציין לחיוב את השחקן ששיחק את הראשית כבן. הוא גם נראה טוב יחסית לשאר , וגם המשחק שלו לדעתי היה רגיש ועמוק יותר מבחינת הפגנת הרגשות , שוב , יחסית לשאר הדמויות.. (וזה ניכר במימיקה בפניו) אז נהניתי מהמשחק שלו לאורך הסדרה. ולמי שבוחר לצפות – תהנו. זה די משעשע.. 😜
עניין של טעם וזה בסדר 🙂
בחרתי לתרגם אותה כי ממש אוהבת את השחקנים ואם יש מישהי אחת שהצלחתי לגרום לה לחייך ולהנות עם הדרמה הזו, אני את שלי עשיתי 💜
היייי אני יודעת שזה לא חובה אבל אתם בבקשהההה יכולים לתרגם את הביאל the story of bihyung אין לי איפה לראות עם תרגום לעברית וזה מבאס….
תבקשי את זה ברשימת הבקשות שלנו ✨️
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejHTdsdZovfwpAZa2ME3kfIWGHsKH64hnLvH075eLvoNuMyw/viewform
טלי יקרה, תודה לך😍
תודה לך שנתת לי את האופציה להנות מהדרמה הזאת, מהתרגום שלך🤗
רואים שתרגמת את זה במדויק ומכל הלב
תודה לך על עוד סדרה שסיימתי בחיוך מבסוט😇
את יודעת לבחור איזה דרמות להמליץ לנו, את מהממת!🩷
תודה רבה רבה💜
תגובות כמו שלך משמחות אותי יותר🫰🏽1
המשך המשך המשךךךךךךך
מקווה שמחר אסיים לתרגם את פרק 6 ונעלה אותה ❤️
מתי עוד פרקים הרגת אותי טלי T_T
היוש❤️
פרק 6 בתהליך תרגום, לצערי קצת לוקח יותר זמן כי אני רוב הזמן בעבודה ואין לי זמן לשבת על המחשב
מקווה שאסיים לתרגם אותו מחר ואתחיל לעבור על פרק 7(שישודר בעוד כמה שעות בקוריאה)
יאאאאאא בהצלחה, פייטינג לך טלי על תרגום הראשון שלך!
ותודה על הבחירה המושלמת, ללא ספק יהיה טוב♥️
מתי צפויים לעלות הפרקים הבאים?
הפרקים משודרים בימי רביעי וחמישי, אין ימים קבועים שאני מתחייבת אליהם להעלאת הפרקים🩷
היום שודר פרק 4
עאהעאהעאהעהאעהעאע הבנתי תודה טלי❤️❤️
ממליצה בחום
מצטרפת להמלצה שלך🤭💜
וואווווווווווווו מושלםםםם
מושלם???? זה החיים!!!!!
אני מכורה קשותתתתתתתת🫠