הבית על הים

זה זמן חג המולד ואון-ג'ו עוברת מ"איל מארה", בית יפהפה על כלונסאות המשקיף אל הים, אותו שהיא שוכרת.

היא לא רוצה לפספס את המכתבים שלה, במיוחד מכתב מסוים שהיא מקווה לקבל מארה"ב ולכן בתיבת הדואר שמול הבית, היא משאירה כרטיס ברכה לחג המולד 1999 עבור הבעלים הבאים, עם הוראות להעביר את כל הדואר שלה לכתובתה החדשה.

מאוחר יותר היא מוצאת תשובה ממישהו המצהיר כי חייבת להיות טעות כיוון שהוא די בטוח שהשנה הנוכחית היא 1997. המשיב הוא סונג-היון, סטודנט לאדריכלות, העובד זמנית בבנייה וזה עתה עבר לגור ב"איל מארה". הוא מבולבל ומסוקרן מהמכתב, לא רק בגלל אי ההתאמה של התאריך, אלא גם בגלל שהוא הבעלים הראשון שגר בבית הזה.

לאחר חילופי הודעות קצרות ומבולבלות, הם מבינים שהם אכן רחוקים זה מזה שנתיים, אבל הם יכולים לתקשר באמצעות תיבת הדואר, אשר בדרכים מסתוריות, פועלת כפורטל בין שני צירי הזמן. הם מתחילים להתכתב והקשר אט אט נרקם.

איך מגשרים על מרחק של שנתיים?

הוליווד הוציאה עיבוד לסרט, "הבית באגם" בכיכובם של קיאנו ריבס וסנדרה בולוק.

שם הסרט באנגלית: Il Mare

שם הסרט בקוריאנית: 시월애

שנת עליה לשידור: 2000

ז'אנר: על טבעי, מסע בזמן, פנטזיה, רומנטיקה.

שחקנים: Jun Ji Hyun , Lee Jung Jae

תודה ליעל על התרגום המושקע!

קישורים:

הורדה וצפייה             צפייה ישירה            טלגרם